外電：中國國務院已批準融資融券

2008年09月26日 12:00
來源：和訊網 作者：雅龍　編譯

0人參與0條評論

據彭博新聞社9月26日報道，鑒于股價一路暴跌，加之成交量銳減，中國國務院(StateCouncil)已經同意讓投資者賒購股票，然后再賣出借進的股票，以幫助提振亞洲第二大股市，促進市場健康發展成長。一名熟悉相關計劃內幕的政府官員向彭博社記者提供了上述消息。

該政府官員表示，中國證券監督管理委員會(ChinaSecuritiesRegulatoryCommission，簡稱:中國證監會)于本月早些時候向國務院提交了請求允許“?I展貸款”與“賣空”的計劃方案，目前已獲國務院正式簽署同意。但是由于未獲授權談論相關事宜，該官員拒絕公開的自己的姓名。

彭博社報道指出，中國的行動與美國、歐洲以及澳大利亞的監管機構形成顯明對照。由于金融股遭遇全球信貸危機重創，美國歐洲澳均已經相繼在過去一周之中下達緊急禁令，宣布限制賣空，以便為金融股提供支撐。

彭博社分析認為，中國政府期望通過上述監管規則的改變，提振市場交易，以防止在政府機構回購股票促進中證指數有限公司滬深300指數(CSI300Index)由兩年低點回彈之后，“前功盡棄”，重新出現進一步下滑。

上海大眾保險股份有限公司(DazhongInsuranceCo.Ltd.ofChina)基金管理人員吳侃(WuKan，音譯)對此表示，“這一消息對于市場而言相當積極，將幫助吸引新鮮資本進入股市。”大眾保險股份監管著價值2.85億美元資產。吳侃分析說，“考慮當前的股指水平，我的確認為一些投資者將會通過?I展貸款低價買入，以免坐失良機。

該政府官員同時指出，中國政府謹慎規劃行動步驟，“步步為營”，以便將對市場穩定性的沖擊與影響限制到最小。中國股市今年以來的表現全球第二差，為了給不容樂觀的股市提供支持，中國政府此前已經將印花稅改為單邊征收，并放松企業回購股票相關規則。

所謂“賣空”，即指投資者認定某支股票必定會貶值，通過賣出他們已經先行借入的股票，寄望稍后以較低的價格重新買入，并歸還他人，從中賺取差價。

名詞解釋

“?I展”一詞來自香港，英文為Margin，即保證金的意思。在香港市場上，銀行和證券公司一般向投資者提供融資服務。開設了“?I展賬戶”的投資者，在進行股票買賣時，可利用他們提供的融資額進行杠桿投資，放大收益。一般情況下，證券行或銀行向投資者提供這種服務會收取一定的利息。通常情況下，機構為控制風險只為買賣部分大型藍籌股提供此項服務，同時還會根據單只股票波動“?I展”一是香港對杠桿式交易制度的稱呼，又稱保證金交易，屬于高級金融衍生產品，是目前賺錢速度最快的投資工具之一。

打印轉發