施瓦布：達沃斯將提供全球合作新途徑

2010年01月26日 23:33
來源：鳳凰網財經

0人參與0條評論

鳳凰網財經訊 英國《泰晤士報》網絡版1月25日刊登達沃斯創始人克勞斯-施瓦布(Klaus Schwab )的文章指出，全球經濟正面臨深刻變革，達沃斯論壇將就如何應對如此挑戰展開激辯，并提供全球合作新途徑。以下為全文翻譯：

去年的經濟和金融危機突顯在經歷了“機會全球化”后，我們目前正面臨“問題全球化”。這種轉變表明以新興國家和非國家實體為特征的世界間的聯系、依賴以及復雜性日益強化。

目前盡管危機的影響日漸消退，自滿情緒有所緩解，但是經濟復蘇依然脆弱。近期的哥本哈根氣候大會后，全面改革的呼聲開始回落，全球合作的意愿有所降溫。

伴隨我們不斷從危機中吸取教訓，今年依然將面臨嚴峻挑戰。曾經用以緩解全球經濟陣痛的財政和貨幣政策，目前正在成為新經濟泡沫的隱憂。

全球需求萎縮，加之部分行業持續供過于求導致的人口、行為和技術變化，正在挑戰經濟開始復蘇的預期。此外，諸如氣候變化、核擴散和世界性流行病之類的全球危機前所未有。

如果我們只關注于危機管理，可能助推經濟繼續下行。對于不快或不利事實的否認，加之人類的群集本能導致我們對那些不現實且難以持續的系統產生依賴。顯然，危機為新理念的產生和全球系統的積極變化提供了機遇，全球利益相關者空前團結默契。

2010年必將成為全球歷史的分界點，我們未來管理的當務之急是反思我們的價值觀，重新設計我們的系統，重建我們的制度。

反思價值觀的一個基本前提是我們不應僅僅著眼于社會責任和環境可持續性，還應更多考慮日益凸顯的公平問題。

反思價值觀為重新設計系統提供了基礎，使其更符合21世紀的社會需要。這種系統重設應該是全方位的，尤其是在全球層面，例如全球金融和貿易流動。這些重設努力需要基于遠見卓識的共同愿景、協同創新和公私關系。

價值反思和系統重設自然會引發制度重建，使其更具前瞻性和策略性；更具包容性和多元利益融合性；更能反映新地緣政治和地緣經濟結構；更具責任和義務的傳承性。

我們用以建筑后危機世界的磚石應該是基于民眾更多參與和政府與非政府因素更強協作的新理念之上的。我們不得不在全球政策制定的過程中融入更多的專業技術和知識；我們不得不將社交網絡作為一種強大的工具，以及更有效地管理我們的數字資本；我們不得不更多地聽取下一代的意見。

雖然現有的一些制度已經很好地對應了目前世界正在面臨的挑戰的某個方面，但是沒有一個制度能夠從整體和歷史的角度審視全球現狀，也沒有一個制度的利益相關方和支持者具有足夠的廣泛性支撐其承擔該使命。

顯然，目前世界最需要的是整合和合作。如果我們各自為戰，永遠也不能面對如此挑戰。我們必須超越我們的局限性，與其他人和組織建立聯系。

在當今21世紀如此復雜多變的局面下，任何進步都是基于對社會多元動機理解能力和對分歧本質的真實領悟能力的。上述進步只能通過與那些能夠影響全球進程的人進行對話才能得以實現。上述機制是制定合理、明智的決定的前提。搭建這樣一個全面而權威的對話平臺正是每年新年伊始舉行的達沃斯論壇對全世界的無與倫比的貢獻。

打印轉發