綠色經濟與應對氣候變化國際合作會議開幕式實錄

2010年05月08日 10:51
來源：鳳凰網財經

0人參與0條評論

鳳凰網財經訊 2010年5月7-9日，由中國國際經濟交流中心主辦的“綠色經濟與應對氣候變化國際合作會議”在北京國家會議中心舉行。鳳凰網財經頻道對此論壇進行全程圖文直播。國務院副總理李克強、尼日利亞前總統奧巴桑喬、澳大利亞前總理霍克、英國前副首相普雷斯科特、日本前外相、環境大臣川口順子以及聯合國副秘書長沙祖康出席并發表演講。

以下為全部文字實錄：

[曾培炎]:尊敬的各位來賓，女士們、先生們、朋友們，大家早晨好。綠色經濟與應對氣候變化國際合作會議現在開幕，首先，我代表本次會議的主辦方中國國際經濟交流中心對來自世界各地的新老朋友表示熱烈的歡迎。 [09:00]

[曾培炎]:發展綠色經濟與應對氣候變化是一項極富挑戰性的工作，它需要發揮政府、企業和社會機構的集體的智慧和共同的努力。本次會議的目的就是為了搭建一個溝通、交流的平臺，促進哥本哈根協議變成實際行動，推動墨西哥坎昆氣候大會取得實質性的進展。 [09:01]

[曾培炎]:眾所周知，人類的經濟活動引起地球環境和氣候的變化，許多人因此失去了家園、健康甚至于生命，他們很可能就是我們身邊的朋友，甚至是我們的親人。事實告訴我們，對自然資源的盲目開采和溫室氣體的無極致的排放，必然會給地球和全人類帶來災難性的后果。讓我們倍感慶幸的是，人類從未像今天這樣，為了共同的生存和發展，擱置了價值觀和利益上的分歧，大家攜起手來，共同應對全球氣候挑戰。這不僅使我們看到了未來的希望，也促使我們有信心盡最大的努力來推動全球氣候合作，為我們的子孫后代留下一個生存的地球家園，創造一個更加美好的明天。 [09:01]

[曾培炎]:本次會議籌備以來，得到了中外各界朋友的積極響應和大力的支持，有來自于世界各地的新老朋友，包括國際組織、各國政要、前政要、全球知名智庫的專家學者、跨國公司的CEO一共600多人，可謂是精英云集，高朋滿座。今天上午開幕式演講的嘉賓一共有六位，我們非常榮幸地請到了中華人民共和國國務院副總理李克強出席會議，并將發表主旨演講，演講的嘉賓還有尼日利亞的前總統奧巴桑喬先生、澳大利亞的前總理霍克先生、英國前副首相普雷斯科特先生、日本前相、環境大臣川口順子女士，聯合國副秘書長沙祖康先生，現在我們用熱烈的掌聲對他們的到來表示熱烈地歡迎！ [09:03]

[曾培炎]:下面，首先請中華人民共和國國務院副總理李克強先生發表主旨演講，有請李克強先生。 [09:03]

[李克強]:各位來賓，女士們、先生們、朋友們，很高興參加這次會議的開幕式，在國際社會繼續應對金融危機，積極應對全球性氣候變化的大背景下，來自各國的智庫代表、政要和前政要、專家學者、企業家，以及有關政府官員和國際組織的代表齊聚在北京，對綠色經濟與氣候變化國際合作問題進行深入的探討，這不僅對于促進世界經濟的健康復蘇，而且對于推動中國經濟的可持續發展都很有意義。在此，我謹代表中國政府，對會議的召開表示熱烈的祝賀，對來自遠方的嘉賓表示熱烈的歡迎！ [09:05]

[李克強]:當今世界，發展綠色經濟已經成為一個重要的趨勢，人類在進入工業社會之后，發展的步伐可以說是超過了任何以前的一個時代，當人們在享受經濟增長的成就的時候，或者說好處的時候，也不得不面對日益突出的資源和環境問題，幾十年來，國際社會為化解這個矛盾，探索可持續發展付出了艱辛的努力。進入工業社會之新世紀，特別是近年來，許多國家把發展綠色產業作為推動經濟結構調整的重要舉措，在這次應對金融危機中，不少國家在應對政策上，都更加突出綠色的理念和內涵，甚至實施所謂綠色新政，以此來謀劃后危機時代的發展，各方都普遍認識到，發展綠色經濟不僅可以節能減排，而且能夠更加有效地利用資源，擴大市場需求，培育新的經濟增長點，這是保護環境和促進發展的重要結合點。 [09:10]

[李克強]:中國政府高度重視發展綠色經濟與應對氣候變化，我們從自身實際出發，借鑒國際經驗，把可持續發展作為國家戰略，把建設節約資源、環境友好型社會作為重大任務，把節能減排作為國民經濟和社會發展的約束性指標，并且對控制溫室氣體排放提出了明確的要求，而且公布了中國政府節能減排綜合性工作方案和應對氣候變化的國家方案。 [09:13]

[李克強]:近年來，我們加快實施產業結構調整，大力關閉高耗能、高排放的落后生產力，努力從源頭上減少消耗，推進重點領域、重點行業、重點工程和重點企業的節能，著力地提高能源利用效率，積極發展循環經濟、節能環保產業，采取多種方式推動節能增效，同時加大重點流域水污染防治力度，加快污水處理廠建設步伐，加強大氣污染治理，對火電廠進行大規模地脫硫改造，實施天然林保護退耕還林、退牧還草等重點生態工程，增加了大量森林碳匯。過去四年，中國單位國內生產總值能耗下降了14.38%，化學需氧量和二氧化硫排放量分別下降了9.66%和13.14%。這都是把國家節能減排行動落到實處的具體效果，可以說中國節能減排和發展綠色經濟取得了積極的成效。但我們也清醒地看到，中國仍屬于發展中國家，我國人均GDP去年不到3900美金，正處于工業化、城鎮化的加快進程中，同時面臨著發展經濟、消除貧困和控制污染、減緩溫室氣體排放等多重壓力。很多長期積累的環境矛盾尚未解決，新的環境問題又不斷出現，盡管我們做出了很大的努力，但節約資源、保護環境、應對氣候變化的形勢依然嚴峻。 [09:14]

[李克強]:在今年一季度，隨著經濟形勢的回升，一些高耗能產業又出現了增長較快的趨勢，可以說有一些新的抬頭，單位生產總值能耗不降反升，這又向我們提出了嚴峻的挑戰，增加了我們完成十一五規劃確定的節能減排任務的難度，對此，我們已經并將繼續堅定不移地采取有力、有效的措施，加以解決。 [09:15]

[李克強]:面向未來，中國將堅持走科學發展的道路，努力促進經濟社會與環境資源相協調，堅持建設生態文明，加快形成有利于節能環保的產業結構、生產方式和消費模式，堅持以人為本，環保為民，著力解決影響群眾健康的突出問題，使人民群眾在經濟生活發展當中，在不斷提高生活水平的過程當中，提高生活質量。在改善環境的過程當中，不斷享受發展帶來的質量提高的成果。中國政府提出，到2020年，單位國內生產總值二氧化碳排放強度比2005年要下降40%到45%，非化石能源的比重占一次能源比重達15%左右，大力增加森林碳匯，大力發展綠色經濟，這不僅是中國加快經濟結構調整和轉變經濟發展方式的自主行動，也是我們應對全球氣候變化的重要舉措，更是一個13億人口的大國，要實現現代化的目標，破解能源資源的瓶頸制約，實現和平發展的必然選擇和客觀要求。 [09:16]

[李克強]:女士們、先生們，氣候變化問題既是環境問題，也是發展問題，已經成為人類面臨的共同挑戰，我們不應忘記，目前世界上仍有約10億人口生活在貧困線以下，離聯合國提出的千年發展目標還有很大的差距，為應對氣候變化而延緩發展目標的實現，或者忽視氣候變化的影響，而片面地追求經濟增長，這都不符合人類社會的共同利益。綠色經濟的發展表明，人類社會可以找到一種既保護氣候，符合環境要求，又有利于提高經濟效率，促進發展的新模式。當前，綠色經濟在全世界方興未艾，但如何將這種新的發展模式與應對氣候變化的國際合作結合起來，還有許多問題需要探討，為此，我提出三點建議： [09:16]

[李克強]:第一，加快轉變經濟發展方式，積極推動綠色發展。傳統的經濟增長模式主要依靠增加要素投入，消耗自然資源，追求數量擴張來實現。隨著資源環境矛盾的日益突出，這種粗放型的經濟增長模式越來越難以為繼，因此，必須加快經濟發展方式的轉變，推動經濟社會發展的轉型，按照以人為本、全面協調可持續的發展要求，圍繞發展綠色經濟著力推動綠色發展，尤其是要加快形成有利于綠色發展的體制機制，通過政策的約束和激勵機制，來增強綠色發展的自覺性和主動性，抑制不顧資源環境的瓶頸制約和承載能力、盲目追求發展的短期行為，這也是深化中國經濟體制改革的重要內容。當前，在世界經濟大調整、大變革中，無論是發展中國家還是發達國家，都應當抓住綠色經濟發展帶來的契機，更加注重培育以低碳排放為特征的新的增長點，更加注重傳統產業調整，改造和發展新能源、節能環保等新興產業，更加注重推動生產、流通、分配、消費以及建筑等環節的節能增效，更加注重保護和建設生態環境。各國政府都應當實施有利于綠色發展的政策措施，形成經濟社會與資源環境相協調的良性運行機制，引導企業大力開發綠色技術，生產綠色產品，發展綠色經濟著最大限度地實現資源的持續利用和生態環境的持續改善，盡可能減少產業發展對自然環境的破壞和對人類健康的損害，促使世界經濟健康復蘇，也是綠色復蘇和可持續發展。 [09:19]

[李克強]:第二，牢固樹立生態文明的理念，大力倡導綠色消費。人類的文明發展與自然環境息息相關，近代以來，人類征服自然的能力迅速增強，但隨之以來的環境危機、生態退化證明，一個缺乏生態環保意識的社會，其繁榮是難以為繼的或者說是難以持久的，并終將為此付出沉重的代價。發展綠色經濟需要我們樹立人與自然和諧相處的價值觀念，把節約文化、環境道德納入社會運行的公序良俗，把資源承載能力、生態環境容量作為經濟活動的重要條件，進而改變人們的生產生活方式和行為模式，在大力推動綠色生產、綠色流通的同時，特別要積極倡導綠色消費，引導社會公眾自覺選擇節約、環保意低碳排放的消費模式，推動經濟持續、持久的復蘇與發展。 [09:23]

[李克強]:第三，完善經濟全球化機制，形成有利于綠色發展的環境。國際金融危機沒有改變全球化發展的大趨勢，應對氣候變化需要在國際合作當中節約能源資源，提高生產要素的配置效率，但是，當前一些國家以環境保護為名，采取綠色壁壘的措施，行貿易保護之實，這不僅阻礙了經濟全球化的進程，也妨礙了綠色經濟的發展，最終會損害人類社會的福祉。我們主張，國際社會應當把推進貿易的自由化、便利化作為發展綠色經濟的助推劑，反對各種形式的貿易保護主義，制訂并實施鼓勵綠色經濟發展的貿易政策，促進各國綠色經濟成長壯大。綠色發展成為現實，發達國家尤其要通過技術轉讓、資金援助、市場開放等方式，幫助發展中國家培育綠色經濟，推動綠色發展，支持新興經濟體可持續發展。 [09:24]

[李克強]:女士們，先生們，發展綠色經濟與應對氣候變化是后危機時代國際社會面臨的重大機遇和挑戰，也是實現中國經濟社會發展和生態文明建設目標的重要內容，需要廣泛的國際合作和切實有效的節能減排行動。思想的碰撞、智慧的交流是產生創意和靈感的基礎，在哥本哈根會議以后，這次在北京發揮民間智庫渠道的作用，開展有關方面的溝通與互動，機會十分難得。我真誠地希望各位代表圍繞論壇的主題廣泛交流，深入研討，匯集各方面的智慧，為推動全球綠色經濟和國際氣候變化合作發揮積極的作用。 [09:24]

[李克強]:最后，預祝大會圓滿成功，祝與會者工作順利，身體健康，家庭幸福。謝謝大家。 [09:25]

[曾培炎]:感謝李克強副總理剛才做了一個十分精彩、內容豐富的、論述精辟的主旨演講，在他的演講中表明，中國政府對于發展綠色經濟和推動全球氣候合作，一直持有積極的態度。在轉變傳統的發展模式和走可持續發展道路方面，我們進行了很多有益的探索和實踐。 [09:25]

[曾培炎]:李克強副總理介紹了中國的一些做法，并與大家分享，讓我們用熱烈的掌聲感謝李克強副總理的精彩的演講。 [09:26]

[曾培炎]:下一位演講的嘉賓是尼日利亞前總統奧巴桑喬先生。奧巴桑喬先生是中國人民老朋友，他長期任職于聯合國等國際組織，為人類社會和平與發展做出了重要的貢獻，現在有請奧巴桑喬先生發表演講。 [09:26]

[奧巴桑喬]:各位尊敬的來賓們，首先，我要感謝中國政府以及中國國際經濟交流中心給我這個機會，能夠參加這一次會議。這次會議的主題是有關于綠色經濟與應對氣候變化的國際合作。同時我要特別感謝各位對于我的非常熱情的招待和歡迎以及會議所做出的非常精良的安排。到北京之后，我受到了非常好的招待。 [09:28]

[奧巴桑喬]:氣候變化是一個非常關鍵的問題，在威脅全人類和地球的一個重要問題，令人欣慰地看到，現在在氣候問題上展開了很多的辯論和對話，以及對于氣候變化進行很多討論和迅速詮釋了全世界的影響，都在讓各國政府、私人機構采取了各種行動，現在在全球氣候變化已經成為了一個普遍接受的事實。 [09:30]

[奧巴桑喬]:氣候變化對于環境、對于農業、對于人類的生活以及人類的生存都會造成破壞性的影響，無論我們是生活在地球上的哪個地方。譬如說，在尼日利亞，現在我們有這樣一個情況，我們的農業在尼日利亞為人們提供了生存的方式，還有在扎爾德、喀麥隆以及尼日利亞，但是現在這樣的情況比以前糟糕了很多，特別是森林只有以前的20%，而且沒有得到很好的復墾，這都是在過去40年當中所發生的，這個毫無疑問都影響到了人們的生活。 [09:33]

[奧巴桑喬]:氣候的變化不是說突然發生的，不是說突然的危機一下子爆發的，它這個情況是慢慢的、逐漸的隨著時間在發生的，甚至是在過去幾十年和過去幾百年當中，主要是發達國家和工業化國家所造成。因為在過去很長一段時間之內，它們的發展都造成了很多的對于氣候的變化，人類的砍伐森林的行為等等這些，在這些不同的國家在不同的時候，他們做了很多事情，卻沒有考慮過可能發生的后果，不斷地破壞了大氣層的保護圈，它們的發展都它們的就業等等都是依賴于此，對我來說，全球的氣候變化，如果我們仍然以這樣一種方式去發展的話我們的文明將是沒有未來得，所以從今天開來，各國為了今天的利益、福祉所做出的工作對全球產生了破壞。總而言之，從污染中受益的污染者以及發展中國家和不發達國家如今都成為了發達國家不可持續發展的犧牲品。我們能不能夠拯救我們的環境，能不能開展既有利可圖又可持續性的經濟發展呢？是的，我們可以，那么這也正是我們為什么要來討論綠色經濟，那么今天這些問題已經非常地明朗，我們再也不能袖手旁觀，我們再也不能說這些事情無關緊要，我們不要互相地指責，不管我們生活在地球上的什么地方，不管我們是不是對污染造成了貢獻，那么所有的這些問題都與我們是息息相關的，我們必須要采取措施，去扭轉和阻止氣候變化的進程，那么這在我們開展任何的人類的經濟活動，包括農業和工業活動時候都應該采取這樣的一種態度，那么這也就是綠色經濟的宗旨。 [09:34]

[奧巴桑喬]:科學和技術可以為我們提供應對氣候變化發展綠色經濟所需要的一切的手段，當然這一切都有一定的代價。可再生能源可以替代化石燃料，但是對大多數發展中國家來說，常常是因為成本的問題而舉步維艱，要實現有效的綠色經濟，去最終阻止氣候變化這一現象，或者是扭轉氣候變化的局面，發達國家和發展中國家不應該平均地負擔可再生能源替代化石燃料的成本，因為發達國家應該完全承擔本國新能源取代化石能源的成本。而對于發展中國家取代化石燃料和提供可再生能源的成本呢，發達國家也應該承擔相當的一部分，這是所有國家發展綠色經濟面臨的首要問題，不僅是對一個國家來說，而且對所有的國家都是如此。 [09:39]

[奧巴桑喬]:綠色能源是綠色經濟的開始，綠色農業不會對大氣造成污染，不會對生物圈造成破壞，而它將成為綠色經濟的重要組成部分，這兩者是可以實現的，也是必須要實現的，但是需要我們付出一定的代價。原始的污染國以及有能力承擔更多的國家應當承擔更多的責任。 [09:39]

[奧巴桑喬]:第二點，嚴重依賴世界經濟的國家為了發展農業或出于其他的原因不得不砍伐樹木、破壞森林。那么為了發展綠色經濟就必須要給這些國家給予充分的補償，以便保護人類共同的森林資源。另外，這樣一些的補償金的大部分應該由發達國家承擔，去種更多的樹，去以更高的效率去種這些樹，以及有經濟效益的這樣一個樹，應該得到更多的鼓勵。 [09:39]

[奧巴桑喬]:雖然我們知道有一天我們能夠實現綠色經濟，但是我們現在還面臨著很多的挑戰，而且綠色經濟也需要有公平性，如果缺少公平性，那我們將會繼續對世界造成破壞。現在我們需要解決和尋找氣候變化的解決方案，但是更為重要的是，當今的世界人口正在消耗著我們子孫后代的資源，或者說我們今天的人們應該充分地去考慮我們的下一代和子孫后代，他們能夠擁有充分的資源和清新的空氣嗎？那么能像我們這樣享受便利而又舒適的生活嗎？所以不論如何，如果發展中國家和新興經濟體為工業發達國家過去造成的污染買單，那么他們的發展進程必然受到阻礙。像中國、印度和巴西這樣一些新興的經濟體，不應僅僅代表本國發言，他們還會代表自身以及其他的發展中國家來發出聲音，行動起來，以便促成制訂公平的全球政策和計劃，引領綠色的經濟，阻止氣候變化，這一點是可能的，而且能夠實現。如果我們是為了一個真正的共同持久的全球的平衡，以及可預見的、可持續性的生態系統而努力的話，那么這一點是一定要實現的。 [09:40]

[奧巴桑喬]:在中國所取得的成就，在中國應對氣候變化方面所做出的努力，以及環境惡化方面所做出的努力，昨天我已經聽到了很多的介紹，中國的這樣一些努力是值得我們羨慕和值得我們稱贊的，另外，中國也要承擔更多的責任，因為中國在戰略上是要促進集體的這樣一種領導力，同時能夠在氣候變化上實現國際的合作。 [09:41]

[奧巴桑喬]:科技在中國也是比較充分的，而資源也可以得到更多的整合，之前也學到了很多的經驗，所以現在所需要做的就是要有政治的意愿，以便能夠實現在坎昆會議上的更大的成果，那我最后想說，就是在我房間里，在我的賓館房間里有一個小的通知或者是一個提醒，我引用一下，“我們的地球必須要保護，我們不是從我們的祖先那繼承的，而是從我們的子孫那借來的。”所以在我的經驗當中，或者在我的國家，我們知道你借來的東西是要還掉的，是要珍惜的，甚至是以更好的形式還給你的子孫后代，我們的地球是應該值得我們拯救和保護的，我們必須應對氣候變化這一現象，我們必須要了解氣候變化也是我們的一個機會，因為我們可以通過綠色經濟來應對氣候變化，來爭取更多的國際合作。 [09:42]

[奧巴桑喬]:氣候變化并不是一個我們不能夠克服的挑戰，非常感謝大家的聆聽，謝謝！ [09:42]

[曾培炎]:感謝奧巴桑喬先生，提醒人們注意人類的經濟活動對氣候的變化以及對生態的環境所造成的破壞要給予高度的重視。發展中國家和發達國家要加強互相的合作，發揮各自的作用，同時他也呼吁人類要盡量地減少石化能源的消耗和大力發展生產經濟。 [09:43]