紐約時報：“英國石油公司”令英國人不快（圖）

2010年06月13日 14:11
來源：中國新聞網　

0人參與0條評論

中新網6月13日電 12日，美國總統奧巴馬和英國首相卡梅倫通電話，為跨越大西洋間日益升級的爭吵降溫。美國總紐約時報》撰文稱，拋開墨西哥灣漏油不說，“英國石油公司”的稱謂讓英國人頗感不快。

文章稱，當美國政府的高官們將其和“石油”一詞相聯系，“英國”儼然成為國際輿論發表譴責時的熱門詞匯。

奧巴馬政府反復使用“英國石油公司”來代替“BP”讓大西洋彼岸的英國頗感不快。實際上，“英國石油公只是“BP”先前的稱謂，而現在，無論是白宮，還是在華盛頓其他一些官員的口中，前者似乎已成為對墨西哥灣漏油事件發表譴責的替罪羊。

奧巴馬總統似乎還能在大部分時間里使用“BP”，但是白宮新聞秘書羅伯特•吉布斯和美國海岸警衛隊指揮官阿倫卻在公共場合的談話中交替使用著“英國石油”和美BP”兩個名詞。這讓人頗感不快。

英國《旁觀者》雜志的主編納爾遜說：“這么多年來，‘BP’從來就不是英國石油的代表，你在任何一年的報告中都不會同時看到這兩個字眼。但是，你卻時常在奧巴馬總統的話語中聽到“英國石油公司”，仿佛是要將矛頭直指大西洋彼岸的英國。這讓人懷疑他(指總統)到底如何看待英美間的關系。

隨著“BP”在處理漏油問題上的失策，美國自上至下開始將矛頭直指大洋彼岸的盟友，指責和回擊讓爭吵升級。于是，奧巴馬不得不選擇打電話給卡梅倫來平息日漸沸騰的爭端。

據說，兩位領導人在電話中并沒有談論公司的名稱，奧巴馬只是對卡梅倫說：“美國對漏油危機的沮喪情緒并非針對英國”。但是沒有人知道總統在電話中是怎樣稱呼這個規模龐大而又富有的公司？

打印轉發