瑞士銀行遭史上第4大流氓交易重創 或裁員數千人

2011年09月17日 09:36
來源：中新網

0人參與0條評論

中新網9月17日電 據新加坡《聯合早報》網站17日報道，因為屬下一名交易員違規交易而蒙受20億美元損失的瑞士銀行，可能展開大規模重組，縮小其投資銀行部門，同時裁退數千名雇員；此外，瑞士銀行總裁和投資銀行部門主管預計將會辭職。信貸評級機構穆迪已表明，將考慮降低瑞士銀行的評級。

瑞士《蘇黎世市區與城郊指南日報》16日引述來自瑞銀的消息說，該銀行將在11月17日的投資者會議上宣布重大改組，預料會裁減數千個崗位，但瑞銀發言人卻不愿置評。

穆迪可能調低瑞銀評級

據報道，瑞銀公布違規交易事件后，穆迪隨即宣布將瑞銀的長期債券評級列入降級觀察名單，這意味著未來三個月之內瑞銀可能被降級。

穆迪發表聲明說：“考慮到瑞銀流動性和資本狀況理想，我們相信瑞銀有能力承受這20億美元損失，但我們對于該銀行能否成功重建投行業務存疑。”穆迪指出，評估瑞銀評級的重點，將放在其風險管理上。

瑞銀是在當地時間周三(14日)晚上發現其交易記錄出現不尋常狀況的，在進行調查后，瑞銀通知了警方。英國警方在當地時間周四(25日)凌晨3時30分，于瑞銀倫敦子公司辦公室逮捕一名男子。

據媒體報道，涉案的是瑞銀資產部交換交易基金的負責人，即31歲的阿多博利(Kweku Adoboli)；該基金交易價格是隨著其它股市指數或者是期貨價格漲跌，因此極容易受到短期價格起伏的沖擊。

據介紹，祖籍加納的阿多博利畢業于英國諾丁漢大學電腦與管理專業，他在2006年加入瑞銀成為受訓投資顧問，據稱深受同事歡迎，是一名“很有前途”的交易員。據悉，他目前的年收入約為30萬英鎊。

直到前不久，阿多博利一直居住在倫敦東區瑞銀辦公室附近一套每周租金1000英鎊的公寓中。他以前的房東形容他是一個好房客，他的鄰居們則形容他是一個充滿自信，喜歡在家里舉行宴會炫耀自己財富的人。

阿多博利的父親曾是聯合國職員，他在加納受訪時說：“從媒體報道來看，他也許是犯下什么錯誤，或是做了錯誤的判決。我們一家人都感到很痛心，不過，欺詐根本不是我們的生活方式。一直以來，我都教導孩子們要敬畏上帝，要做一個堂堂正正的人。

史上第四大“流氓交易”事件

阿多博利操作的違規交易被形容為史上第四大“流氓交易”事件，僅次于法國興業銀行交易員柯維爾在交易弊案中致損的72億美元、阿瑪蘭斯避險基金的亨特輸掉的66億美元和住友商事(住友財團的綜合商社)首席交易員濱中泰男損失的26億美元。難怪阿多博利在本月6日最后一次更新其社交網站“臉譜”上留言時說，他“需要奇跡”

金融分析師說，這樁違規交易將使瑞銀的盈利前景變得黯淡，旗下投行業務也可能受到外界質疑，令接連遭遇金融危機和查稅風暴沖擊的瑞銀聲譽再度受損。

報道指，前天，瑞銀股價挫跌至2009年3月以來的最低收盤位，收低10.8%。瑞銀已經表示，該集團可能因此事件而在第三季度虧損。

上個月該銀行宣布成本削減計劃，將裁減3500個崗位；該銀行在全球擁有1萬8000名員工，其中絕大部分是在倫敦或美國任職。此次交易損失實際上抵消了該行原本打算從節本計劃中節省的20億瑞士法郎。

瑞聯銀在2008年因為受到金融危機的重創，必須由瑞士政府出面援救。該銀行拒絕說明這次“未授權交易”，不過市場人士揣測是因為外匯交易導致這次的損失。

本月初，瑞士中央銀行出面干預匯率，大筆購進外匯，將瑞士法郎對歐元的匯價固定在1歐元兌1.20瑞士法郎，市場傳言，不少外匯交易員受到了極大損失。

打印轉發