外媒觀察：“兩會”上的老外們

2012年03月08日 01:54
來源：時代周報作者：劉頌杰

0人參與0條評論

一年一度，又見“兩會”。中國“兩會”既是幾千名代表委員參政議政的大場面，也是中外記者的一場“采訪戰”。大家同場競技，做新聞的方式卻可能大異其趣。

3月5日，人大開幕，英國《金融時報》副主編、FT中文網總編輯張力奮走過天安門廣場，發現一位電視臺主持人正在廣場上錄像，口中念念有詞：剛剛聽完政府工作報告的人大代表，走出人民大會堂，群情激昂，信心滿懷，云云。而這個時候，政府工作報告開講不到五分鐘。

提前預錄新聞播報節目，在國內似乎見慣不怪。但在受過國際新聞訓練的人們看來，這種做法實在不可理喻。

同樣的，在外媒工作的中國籍新聞人這幾天在微博上發起一個小小的行動：建議自己所在媒體的外國記者不要接受中國的電視臺采訪。原因？大概國際媒體的人們無法忍受自己記者發表的觀點被有目的地剪輯，或者隨意加上各種字幕吧。

中國“兩會”上其實有各種老外。有百來位列席旁聽的外國使節，包括剛來中國八個月的美國駐華大使駱家輝，有中國人熱議的“外國籍”代表委員，還有近900名外媒記者。

這兩天，在外媒做新聞的這些中國人喜歡叫自己“中國工人”。這個詞并不是來自國內媒體圈一度盛行的“新聞民工”。他們的身份本來就比較尷尬，無法名正言順地說自己是“記者”，他們正式的名字是—外媒“中方秘書”。“工人”之自嘲，實際也是來自這次“兩會”一位“中秘”的采訪經歷。一位政府官員稱，外媒一般會雇傭一些不具備從事新聞資格的人，如“工人這樣的”給外媒服務。

外國籍記者倒是沒有這個身份的煩惱。電視上的新聞發布會，我們常?？梢钥吹界R頭搖到金發碧眼的老外記者，然后給一個埋頭奮筆疾書記筆記的特寫。老外記者被允許采訪中國“兩會”，始于2007年，北京奧運的前一年。到今年，登記注冊采訪外媒記者人數已近900人之多。而且，今年兩會的第一場記者招待會首次特設了“外國記者席”，這樣的優待讓只能瘋狂搶座的中國大陸記者和港臺記者艷羨不已。

有兩張照片最近在微博上風傳。一張叫《一個人的戰斗》，一名老外記者站在天安門廣場擺好的攝像機前，攝像機主持一肩挑，令中國網友們嘖嘖稱奇，感嘆這個“境界”實在是高。更神奇的是比利時弗拉芒電視臺的華人記者張弛，他的“奧迪牌”三輪車一夜之間成了京城最牛的兩會采訪車，路上吸引了無數人的眼球，“回頭率勝過北京街頭的美女”！其實，這輛“超級精華版Audi電視攝像車”只是一輛北京街頭常見的殘疾人三輪車，涂成了黑色，貼了一個奧迪logo而已。不過，最牛采訪車曾在天安門被武警攔下并責問：“你們車上誰是殘疾人？”張弛同樣嚴肅地回答：“我們都不是，可是我們是殘疾人的朋友，我們以這樣的方式支持殘疾人，去體會他們的艱辛和痛苦！”武警無奈地揮手，一行人遂順利進入天安門廣場交通管制區內的停車場。

這些小小的花絮讓兩會的“大場面”顯得更有人情味。

美國資深媒體人、前美聯社記者ArnoldZeitlin最近說，隨著國力的崛起，中國最近正在花費大氣力在海外樹立自己的國家形象，比如在美國紐約時報廣場做新華社的巨幅廣告、在各地建立分社、記者站等。但中國有一個寶貴的資源沒有利用好，那就是在中國作報道的外國記者們?！斑@群人是最想把中國報道做好的，把真實的中國帶給全世界的。中國不應該錯過這個機會。

3月5日上午，當張力奮進入人民大會堂聽溫總理作政府工作報告時，發現掌聲不少，但并不熱烈。“雷鳴般掌聲”的時代已經過去，他說，這或許反映了代表們問政意識的增強。