約旦國王參加達沃斯論壇發言實錄

2013年01月25日 23:40
來源：鳳凰財經

0人參與0條評論

鳳凰財經訊 2013年冬季達沃斯論壇于當地時間23日-27日在瑞士東部小鎮達沃斯召開，本屆達沃斯論壇主題“為持久發展注入活力”。25日，約旦哈希姆王國國王阿卜杜拉二世出席論壇并發表了主題演講。

以下是約旦哈希姆王國國王阿卜杜拉二世發言實錄：

主持人：尊敬的閣下，我非常高興歡迎國王陛下來到達沃斯，恭喜您在改革進程上取得的成就，在阿拉伯世界正在經歷一場基本上的革新，是在勇敢睿智的領導力之下，世界經濟論壇所有的國際成員聚集一堂給予約旦所有的支持，支持約旦進行的改革進程，不光對于約旦，而且對于整個的地區，這都是非常重要的，為了更好的改善中東的安定，約旦是擁有巨大的影響力的。

與黎巴嫩、土耳其、約旦這三個國家事實上都是敘利亞主要的難民接受國，而且正如國王陛下剛剛告訴我的，在過去的三天中，約旦已經接受了超過兩萬名的敘利亞難民，這是一個非常具有人道主義和社會積極意義的行為。我們也看到巴勒斯坦和以色列之間的關系緊張帶來的后果，這里我想談到約旦發揮了獨一無二的作用，而且以后也是這樣，約旦通過外交和斡旋手段促使和平的產生。

我非常高興談論人類的發展，經濟的發展這幾個話題，這對于約旦和中東地區非常重要。國王陛下，再次歡迎您回到達沃斯年會，感謝您的熱情，您的支持。

阿卜杜拉二世：我們看到現在世界各種局勢，施瓦布教授給我們指明了方向，正是在您的愿景之下，正是在您的洞察力之下，您建立了達沃斯論壇。確實，這不光是有關觀點的討論，這更是一個行動的論壇，我們看到了很多的動蕩，看到了挑戰，在全球都是這樣，不光是在我們地區，我們看到政治、經濟的體系在每一個大州都被仔細的審慎，人們希望現在能夠找到答案。

這是沒有生產力的，這是非常危險的一種態度。我們的安全、穩定都受到了史無前例的威脅，我們不能再等了。在這個變化的邊緣看，我們所有的是公民，他們都希望實現自己的目標，這就意味著我們要一起…我們要從原來抗議轉到實際的利益相關，從自我利益到公共利益。在西方…，平等、法制，以及尊重所有人的觀點。昨天商界說我們等等看，不能再等了。商界和投資人現在進來的話，你們就會領先，你們就會向未來的消費者和領導者發出強有力的信號，我們是和你們在一起的。我們共同腳踏實地，打造未來。

我的朋友們，約旦仍然在這一地區核心部位的保護傘，這些投票人他們選擇了成員，阿拉伯之春也給約旦一個機會。在網上改革的道路之上，大家一致的變化，目標是…全力…以及政策的決策，也是在領導人的日常…僅限于在周三發生的，也就是我們要進行全民公決。

約旦的政治黨政…比如說我們在這個地區有一個非常核心的地理位置，同時我們可以…，反腐敗，負責任的宏觀經濟的管理，新的還有一些行業的發展，比如說ICT的行業，事實上在過去的十年中，已經很好地去培養了大量的企業進入這個行業，…比是因為敘利亞的危機問題，也使得我們的財政受到了極大的影響，但是約旦的挑戰呢？使我們變的更加有決心，我們要痛下決心來實現更安全，更繁榮的…那就是我們的人民確實是由很多的一些磨難。

…為全球再一次解決敘利亞的危機問題，因為那些冷的寒冬，而且我們迫切的需要這樣的支持。同時，也需要一起來幫助…

這種不斷沖擊的危險是帶來更惡劣的后果，在我的地區長期的安全需求能夠去更好地解決這個危機。但是人們在這一周的選舉，也就是以色列的大選中，和平和安全也必須是以色列最深層次的需求。兩國之間解決的問題，他們需要這樣的一個方案，這是一個獨立的主權性的而且可行的安全的以色列，一起享受這樣的和平，與他們的鄰國和平相處，與所有的阿拉伯國家有更正常的關系，所以，阿拉伯之春確實是呼喚對人類尊嚴的尊重，是左右人的尊重。

所以，沒有時間在以色列，以色列已經沒有時間玩一個等的游戲了，所以，我呼喚國際社區和約旦一起打破僵局，來采取積極的談判行動來真正地停止這樣的一種沖突，為所有的人，我們必須在還有機會的時候來行動。

所以，我熱情地邀請諸位去參加中東北非世界經濟論壇，在5月份舉行。我們這一地區所面臨的挑戰也帶來了合作伙伴方面的機會，還有創業的機會。在世界經濟論壇的影響力之下，我們歡迎大家加入我們的未來，不要再等了，我非常期待著在5月份見到諸位。謝謝。