鳳凰網財經 > 會議報道 > 首屆（2010）世界新興產業大會 > 正文

法國前總理多米尼克.德維爾潘在首屆世界新興產業大會致辭

2010年10月12日 18:03鳳凰網財經【大中小】【打印】共有評論0條

亞太總裁協會全球主席、法國前總理多米尼克.德維爾潘

在首屆世界新興產業大會致辭

　8月31日至9月3日，由亞太總裁協會(APCEO)與中國吉林省人民政府聯合主辦的首屆(2010)世界新興產業大會在長春市隆重舉行，亞太總裁協會全球主席、法國前總理多米尼克﹒德維爾潘出席并作大會致辭，全文如下：

尊敬的匈牙利副總理謝姆延.若爾特先生、尊敬的塞舌爾共和國前總統詹姆斯.曼卡姆先生，尊敬的匈牙利國會副議長勞多爾.曹伊.亞諾什先生，尊敬的中共吉林省委書記孫政才先生，省長王儒林先生，尊敬的各位嘉賓，女士們、先生們：

大家早上好！

我非常高興來到這里。去年其實我也來過一次長春，當時大家也是熱情的招待了我。同時我也跟大家討論了很多國際方面的問題，包括國際合作的情況。吉林和長春都非常了解在未來應該要如何的表現自己。吉林和長春都知道，改變是不容易的，而且要付出一定的代價。在過去的幾十年中，我們發現東北三省已經發生了結構性的變化。這是在經歷了很長的一段重工業和國有企業改革之后實現的，而東北三省也是我們整個中國經濟的一個心臟地區。吉林和長春都知道，在過去幾十年當中，我們做出了很大的改變，而且我們也在更高級的技術方面取得了更好的合作，包括我們和法國的一家公司合作開發高鐵。吉林和長春也知道，我們必須要保護我們的環境，采用一種新的綠色增長模式，我們現有的森林、湖泊、天池絕對是我們的最好的珍寶。所以在長春這個地方講到新工業改革和綠色經濟是最適合的地方了。

第一屆世界新興產業大會是一個非常重要的時刻，因為這個機會非常的特別，我們可以把很多的政治家、經濟決策者、專家、知識分子都集中到一起，我們在這里把一個個問題都總結了出來，大家就此展開激烈的討論。所以我們現在所面對的是一個挑戰的時刻，我們大家都要面對這一點，我們現在的發展模式已經走進了一個死胡同，這個死胡同對我們的環境帶來了巨大的傷害，在歷史上，人們第一次面對了一個沒有國界的挑戰，而且我們發現，海平線的上升和農業的不平衡給我們帶來了很嚴重的影響。如果我們繼續排放大量的溫室氣體情況會更加的嚴重。現在我們的發展模式是一個死胡同，也因為我們面對的是能源緊缺，當然我們會有一些解決方案。這就需要我們增強更多的綠色技術。可再生能源是一個方面，我們可以使用風力或者太陽能發電，這是在未來40年中要用力改善的用電情況。當然我們傳統的能源，也可以加入一些綠色的技術。這可能需要更長的時間，比如說，清潔的的煤炭技術，對我們的國家來說是一個重要的發電的方式，特別是在中國。除此之外，我們也可以看到面對的挑戰是不均衡的。現在我們看到，貧富差距越來越大，如果我們繼續以現在的速度進行全球化，我們會看到未來人口以及我們的勞工會越來越短缺，因此我們的利潤也會越來越低。當然這個情況現在還沒有出現。要滿足基本需求，我們還有很多事情需要努力去做。我們現在需要從一個低收入出口為導向的國家轉向成一個高收入和不會浪費資源的國家，這種轉變不會自動形成，因此不管是對中國還是全世界來說都是一個挑戰。中國政府從2007年開始，就轉變發展模式做出很多努力，而且取得一些成功。但是內部需求還沒有達到一個很高的水平來推動我們的新發展。所以西方的經濟體也必須要繼續努力來穩定消費模式，特別是要關注醫療。過去的幾十年間，我們看到醫療消費增長了很多。

我們所面臨的第二個挑戰就是經濟危機。世界經濟還沒有從2008年發生的巨大的金融危機中恢復過來，還有許多不確定的因素。美國經濟仍然是全球化的一個重要的基石，但是目前表現仍然不太理想，而且我們知道失業也是很嚴重的問題，不能在短期內解決。在歐洲我們可以看到，在未來的十年或者更長的時間內，經濟的發展都不盡人意，我們現在處于一個衰退的時期，更嚴重的是危機給人們帶來懷疑、恐懼和對未來不穩定、不確定、不安定的心理因素。所以我們要解決這些來避免未來經濟的衰退。在過去的一些年中，貨幣危機越來越嚴重，這些危機需要我們進行全球的管理，從2008年開始已經采取了很多的措施，例如G20定期的會議，它是一個強有力的的代表。在華盛頓已經做出了承諾，要解決這些問題，雖然進展并不大，但是我們已經找到了一些新的解決方案。雖然它的合法性還沒有被完全論證，但是比聯合國的舉措更有實力。同時更重要的一點是我們要推動區域的管理，亞洲已經是一個領頭者，從1997年的危機，我們建立一個亞洲的穩定基金。去年春季，歐洲國家制定了相關機制，涉及到自己的一些成員國的債務問題，拉美也做出了一些嘗試，雖然他們缺乏足夠的資源，但是從一次次的危機當中，我們也學習到一些新的教訓，從而避免我們在未來犯更多的錯誤。我能確定唯一的解決方案取決于我們的新技術。所以，在過去的200多年當中，當一個舊的模式被打破，就會出現一個新的模式。在過去的20多年當中，新的科學技術在不斷的出現。我們看到信息技術和通訊革命正在使我們的很多新產業出現。例如我們看到生物科技、納米科技出現了，很多新的產業互相交替、互相影響。這對于我們來說意味者未來有更好的生活。同時，這也是一個創造性的時代，是一個烏托邦的時代，我們需要有一些具體的成就，每天我們都會看到有一些新的項目從地平面上升起，我們大家都是變革的目擊者，我們每一天都會發現現在的成就是以前無法想象的。那么中國是項目最多的國家也是最引人注目的國家。在新的五年計劃當中，我們也有很多關于環境方面支出的項目，在這里我們也想談一談世界的其他項目，例如我們談的綠色長城的計劃，給他們延長很長的森林帶，全球種子庫將會保護生物多樣性，而且我們發現，未來可能還會有更多的可使用的核能源，但是新的核能源發電模式需要新的基礎，我們的共同點是什么？這些項目需要技術、科學，但是也需要大量的投資。一個國家靠自己的能力是無法做到的，我們需要合作，需要公共資金和私募資金的合作，需要國與國的合作，甚至洲與洲的合作。但是面臨的挑戰是很多的，需要我們大家一起共同應對。

另外東南亞還有一些問題，例如食品問題。所以我們有很多工作要做。我們要為世界將近30億的人口提供食物，那么在新的綠色革命當中，我們要提供生物技術，為他們提供安全以及綠色的食品，現在我們處于一個過渡時期，我們要充分的給我們的消費者致以足夠的敬意。這也是我們歐洲現在所做的一些工作。第二個基本的需要，也就是我們的房子，還有我們的基本供暖問題，我們看到現在有很多的人口生活在城市，這就意味著我們需要發明新的建筑材料，需要有新的節能項目，例如可持續發展中心在美國建立，這是一個基石，也是我們未來建立可持續城市的一個模式，它的目標是生產零能耗，制造零廢品等等。中國是建設環境友好型社會的一個重要參與者。這是一個涉及到科學、經濟的問題，生物科技使得發達國家有能力把人們的壽命延長，每年可以延長三個月，但是這也意味著新的成本和需求，意味著很多新的醫藥項目。世界上所有的人口都能得到這些新的技術，享受這些新的福利，但同時也意味著知識產權的問題。意味著我們需要有一些公共的醫療項目，例如全球社會要承擔共同抗擊流行病的風險。我們有了新的能源，但是也有了新的責任。我們必須要和我們的自然建立起新的關系，每一天我們都要記住自然有它摧毀的能力。今年中國受到的沖擊很大，很多城市都受到了洪水的威脅，在這就此機會，以所有代表的名義，向那些在洪水當中失去生命、家園的人，向所有人表達我們的哀悼和同情。我們知道在鴨綠江、湖南的洞庭湖、陜西的安康有很多人都受到了影響，但是同時自然也可以幫我們找到新的方式，取得更多的進步。

從前有一種錯誤的觀念，認為自然就是一個聚寶盆，資源是取之不盡的，其實這是一種錯誤的認識，為了應對新世紀的挑戰，我們需要更進步的觀點、視角和文化。我們需要亞馬遜人的智慧，他們不把自然看成一種物品，而是把自然看成一個主宰。同時我們也需要在解決中國問題時，倡導和諧觀念。這也是人類在自然界各個元素進行交互、斗爭時發現的，所以我們需要進行國際對話，我們需要一些新的的共識、規則和理念。例如我們要承認國際公共產品的存在，他們應該受到國際法的保護。我們需要純凈的空氣、水源以及生物多樣性。我們需要有一些規則。首先我們需要規則來限制我們自己的能力，直到現在，每一次工業革命都給我們帶來了新的能力，但是也為我們帶來了一些新的挑戰和危險。例如我們的第二次工業革命是以化學、石油、汽車為基礎所帶來的戰爭。第一次世界大戰中，我們就體會到了這一點，我們看到了機槍和炸彈。有了更大的能量我們也就面臨更多的危險。所以我們需要一些共同的規則來規避我們的風險。例如我們談到生物科技、納米科技，我們已經在世界范圍內進行討論，我們要定義哪些是可做的，哪些是不可做的。比如干細胞研究的問題和對胎兒進行早期診斷的問題等等。總之我們需要規則來提高我們的能力，我們需要項目來確保技術成就被大家共享，而不是在人類當中再次造成不公平的分配。我們記得愛因斯坦在二戰之后倡導我們成立了國際原子能機構，使大家共享原子能技術。此外我們還需要一些規則來推動國際的發展，從而使整個社會受益，其中尤其是知識產權的管理和保護，同時也考慮到消費者的權益。現在是一個互相影響的時代，社會和經濟是以知識、技術和可持續發展為基礎，它必須是一個合作的國際社會。合作已經存在這是毫無疑問的，但是我們現在的合作大部分都是一些雙邊的合作項目，它不能創造一些非常大的框架。而只有在大的框架下，才能自由的合作，提高能力。我們需要全球的項目、學者、工程師以及各個領域的專家建立共同的標準。當面臨如此巨大的挑戰，我們需要大家共同努力，為同一個目標工作。我們首要的目標是要有一個最基本的分享機制及原則。第一個原則就是統一，現在各國都認識到面對的挑戰是相同的，而且我們也必須進行緊密的合作，這就意味著我們必須重新制定聯合國的項目，包括聯合國告訴我們在二戰之后我們要保證人權。如今，我們全人類的的責任就是要保護自然和文化的遺產，這些遺產是我們在過去一百年當中人類存在于這個地球上的證明。第二個原則是團結，我們必須加強合作，了解各個國家發展的不同之處。各國獨自進行改革或者是變化，可能不會比大家共同努力所得出的結果更好。我們在歐洲看到，大家進一步認識到溫室氣體減排的重要性，特別是我們通過清潔發展機制的方式來繼續發展，我們現在的重點應該放到全球的項目上面，以減少社會的不平等，比如化工的水處理問題，給人們提供更干凈的飲用水，當然也要根據聯合國給我們的千年發展目標。同時我們也需要私募基金和公共基金的合作，包括小企業和大公司的合作，由于私募基金和小企業的靈活性和創新性往往是更好的，所以我們需要大膽創新的合資企業，這樣才能夠發揮各自的長處。所以我們政府應該推動工業的平臺，讓小的企業以及世界的一些領導企業結合到一起。這樣就可以提供一些更好的產品和想法。所以很多歐洲企業到中國來參加上海的世博會，我們必須要從這些方面來推動各自的發展。比如說，德國的公司跟中國的很多省份有合作。第三個原則就是責任。我們可以看到，全球治理應該可以創造出一種結構和決策方式，每一個人都應該對自己的行為負責。在國際合作的框架下，每個國家都應該推動新興行業，并且通過自己的長處和優勢來推動適合自己的新興行業。專家認為，公共政策其實在本地區實施最好，每個國家所貢獻的力量可以給我們帶來更多的合作資源。也可以讓所有的國家都共同承諾以達到我們的目標。女士們、先生們現在我們所面對的是一個新的全球邊緣，而這個邊緣在中國帶來的沖擊比世界更大，因為中國是一個承諾之地，是一個成就之地。所以我也希望跟大家一起來合作。謝謝大家！