顧蔚：溫家寶將改革的重任留給了下一任

2012年03月06日 07:53
來(lái)源：《財(cái)經(jīng)網(wǎng)》

0人參與0條評(píng)論

溫家寶作為中國(guó)國(guó)家總理的最后一次政府工作報(bào)告可為波瀾不驚。他在全國(guó)人大會(huì)議的開(kāi)幕詞把中心放到了經(jīng)濟(jì)的連續(xù)性上。這釋放了一個(gè)很清晰的信號(hào)，那就是：重大的改革將會(huì)留給2013年初接任的下一任領(lǐng)導(dǎo)人。屆時(shí)推進(jìn)這些必要的改革的成本可能會(huì)增加。

溫家寶的演講給2012年開(kāi)始的5年計(jì)劃定下了基調(diào)，并給出了一些重要的數(shù)字。中國(guó)的GDP增長(zhǎng)目標(biāo)被謹(jǐn)慎地從8%下調(diào)到了7.5%，而通脹目標(biāo)定為4%，與去年持平。財(cái)政赤字的目標(biāo)是GDP的1.5%，比2011年稍高，體現(xiàn)了在住房與福利方面更多的支出。這些信息都很有價(jià)值，但并不讓人感到興奮。

他沒(méi)能給出的是中國(guó)最需要的改革相關(guān)的信息。不斷擴(kuò)大的收入差距、食品安全和能源儲(chǔ)備都是關(guān)鍵問(wèn)題，但幾乎沒(méi)怎么被提及；同樣被忽視的還有匯率改革。實(shí)際上，溫家寶開(kāi)始演講時(shí)，央行引導(dǎo)下的人民幣匯率大幅下跌。

這意味著穩(wěn)定而不是變革將成為2012年的主題。這可以理解。胡溫傾向于通過(guò)平穩(wěn)的權(quán)力交接得到更多好處，而遠(yuǎn)不希望在最后的任期內(nèi)烙上自己的印記。這給下一任領(lǐng)導(dǎo)班子留下了在經(jīng)濟(jì)上發(fā)揮的余地。投資者也應(yīng)該會(huì)注重穩(wěn)定。

不過(guò)，推遲亟需的結(jié)構(gòu)性改革的做法并不是在幫下一代領(lǐng)導(dǎo)人的忙。在過(guò)去的十年任期上，胡溫已經(jīng)見(jiàn)證了現(xiàn)代中國(guó)歷史上發(fā)展最快的時(shí)期。下一代領(lǐng)導(dǎo)班子則繼承了一個(gè)面臨各種威脅——越來(lái)越疲軟的外需、持續(xù)發(fā)酵的社會(huì)不滿(mǎn)情緒和強(qiáng)勢(shì)利益集團(tuán)——的經(jīng)濟(jì)攤子。能夠抵御這股負(fù)面力量的改革看來(lái)今年還是很難在很大程度上實(shí)現(xiàn)。

顧蔚，Breakingviews的專(zhuān)欄撰稿人，派駐香港。她原是為路透駐紐約記者，負(fù)責(zé)采寫(xiě)美國(guó)軟件和科技服務(wù)業(yè)的報(bào)道。之前顧蔚曾經(jīng)為《財(cái)富》雜志中文版,美國(guó)軟國(guó)際財(cái)經(jīng)》等雜志撰稿，并曾在CNN財(cái)經(jīng)節(jié)目工作。赴美留學(xué)以前，顧蔚在上海有線(xiàn)財(cái)經(jīng)頻道(第一財(cái)經(jīng)前身)擔(dān)任電視財(cái)經(jīng)記者。

作者為路透Breakingviews專(zhuān)欄作家，本文僅為個(gè)人觀點(diǎn)；更多獨(dú)立評(píng)論和分析請(qǐng)?jiān)L問(wèn)breakingviews.reuters.com；Breakingviews專(zhuān)欄譯文由財(cái)經(jīng)網(wǎng)獨(dú)自擔(dān)責(zé)，中文版權(quán)歸財(cái)經(jīng)網(wǎng)獨(dú)家使用(編譯：閆桂花)

打印轉(zhuǎn)發(fā)