意大利財政部長：財政整頓不會因政府換屆改變

意大利財政部長SACCOMANNI

2014冬季達沃斯論壇于22日至25日在瑞士舉行。意大利財政部長SACCOMANNI在“縮小歐洲的競爭力差距”全體會議討論中表示，對我們來講雖然是高負債的國家，財政整頓整體不會改變，不會隨著政府的換屆而改變。

以下文字實錄：

SACCOMANNI：沒辦法，我們不能老建一個新的樓宇，因為意大利我們要靠旅游業，要看那些老的樓宇。我現在回顧一開始5月初我們這屆政府上任的時候意大利的經濟衰退是非常嚴重的，嚴峻的。2013年的頭兩個季度情況非常不好，后面還有一些政治因素。因此我們的戰略就是做三項實行，一個就是振興經濟，第二就是遵照歐洲財政整頓的指南來做，還來做預算管控。另外，還要做經濟和機構方面的改革。

如果我們回顧，7個月以后我們已經達到了這三個目標，我們第三季度開始經濟穩定，資產負債表平衡，有一種跡象，第四季度開始有了增長，雖然是只有1%，歐洲委員會，意大利銀行原來的估計是比較低的，有一些措施。有一些當地政府給他們減免一些他們的欠款，等等，作為鼓勵積極性。

最后，我們把這個過度赤字的進程結束，對我們來講雖然是高負債的國家，財政整頓整體不會改變，不會隨著政府的換屆而改變。我們想說在我們的憲法當中就要求要有一個平衡的預算，很多人對此表示懷疑。

對于意大利是否需要修憲這是非常復雜的一件事情，但是我們實施了平衡的預算的原則，而且我們現在開始了改革的篇章，我覺得競爭力問題它不僅僅是每一個勞工的單位費用的問題，為了簡化，我想這么來說，在意大利是需要改進競爭力的，因為我們有就業問題，而且私營部門也遇到了很大的問題。但是在意大利的制造業，我們的制造業是歐洲最大的一個部門，我們是在德國之后占第二位。中型企業的競爭力非常高，在國際市場上業績突出，而且對我們的資產負債表改善做出重大貢獻，特別是在金融危機期間。當然，主要的是國內市場，國內市場遇到一些問題，我們正試圖解決。

不管怎么說，機構改革這個篇章我們要從幾個角度來看。一個是采取措施，減少稅收，雖然在這方面有一些減少稅收，但是我們我在納稅人金融方面我們還需要增加稅務。因為這是人民所要求的，我們還做了幾個事情，比如說對開支的重審，計劃、改革公共部門的活動，公共的行政部門的改革。所有的這些綜合起來在我們看來就可以促進競爭力提高。同時，我還想說在歐洲的競爭力方面有很大的問題，我們必須要同心協力合作的來解決這個問題。

在巴羅斯我們已經跟你談過，有在單一市場，服務部門基礎設施等等都要重新審議，這些對于像意大利這樣的國家競爭力提高是非常重要的。因為用歐元算起來價格昂貴，財務市場的支離破碎，我們也需要在歐洲通過歐洲央行來處理，來進行審議。這些公司如果在借款方面高額借款，但是他們也努力保持最高的競爭力。我們通過歐央行來行事。