瑞銀首席執行官：發展是當務之急 不平等或是次要影響

鳳凰財經訊，據彭博社報道，世界達沃斯論壇門外的抗議者常常以減少不平等為口號。而今年，這卻成了那些憂心底線何在的商界精英口中的流行詞。

在瑞士滑雪勝地舉行的這個年度論壇中，收入差距日益擴大成了一個主要論題。商業和金融領袖們都明確指出有必要扭轉數十年來收入不平等不斷增長的勢頭。這不僅有其社會和道德的原因，商業和經濟利益也包含在其中。

如果不能有效縮小收入差距，經濟結構中的需求部分就可能被削弱。而如果選民因為壓榨性的工資揭竿而起，銀行和大商業也會面臨政治壓力和管制措施。本周一項關于彭博讀者的調查發布。其顯示，58%的人認為收入不平等阻礙經濟增長，而68%的人則期望政府能好好解決這個問題。

畢馬威董事長兼CEO約翰·維梅耶在達沃斯論壇上說：“越來越多的人同意這樣一點：你必須關注不平等問題，但是你不能僅僅只是關注它。它對于世界經濟復蘇有莫大的影響。”

當然，他并不想別人過度引申達沃斯論壇中關于不平等的言辭。

摩根斯坦利CEO 詹姆斯·戈爾曼說道：“這是一個道德的和社會的問題。”

哥倫比亞大學經濟學家杰佛瑞·薩克斯說：“我還沒發現不平等這個方面有什么深刻的改變。人們對此應該警惕。一個不平等的社會在其它方面也會表現得更差。”

被削弱的需求？

蒂姆.亞當斯是國際金融研究所主席。這個機構為包括超過高盛、巴克萊和德意志銀行在內的400家之多的金融公司服務。他認為：如果收入鴻溝無法填補，經濟需求將更少，而來自民粹主義的壓力也會倍增。政府將不得不迎合選民。

美國財政部前官員亞當斯也說：“越多人的工資停滯不漲，維持增長的壓力也就越大。工人們如果沒有足夠的收入顯然他們也就不能成為消費者。”

不平等在達沃斯成了核心議題之一；它也標志著發達國家正加倍努力解決過往會議的那些問題。隨著全球化加劇了競爭以及技術進步淘汰了很多工作，這次論壇重新聚焦于誰會在經濟復蘇中被甩在后面。

“經濟復蘇的信號已經出現，這讓人松了一口氣，如今應該關注政治了”波士頓咨詢集團的高級合伙人大衛.羅德斯說道，“隨著工資上漲的速度不能追上通貨膨脹步伐，經濟復蘇將變得政治化，而且會產生一系列對商業不利的政策。”

日本首相安倍晉三

收入分配

據加州大學伯克利分校的經濟學家Emmanuel Saez稱，美國公民2012年收入榜前10%的民眾收入比1917年以來的任何時候都高。人口普查局的數據顯示，2012年，美國前10%的公民收入至少為146，000美元，是最底層收入的近12倍。

發達國家中并非只有美國出現這種情況。瑞士最大銀行，瑞銀集團(UBSN)的一項研究上月發現，自2005年以來，英國、日本和法國的基尼系數（判斷收入分配公平程度的指標）都在上升。

日內瓦世界經濟論壇上周討論起未來十年內31個威脅全球繁榮的潛在風險中，收入不均是最大的風險。收入不均會引發貧困者的不滿，造成社會秩序混亂。

“道德”問題

“這不是一個商業問題,”摩根士丹利(Morgan Stanley)(MS)首席執行官詹姆斯?戈爾曼告訴彭博電視，“這是一個道德和社會問題。企業代表股東在監管機構的監管下合理操作。這是一個更廣泛的社會問題。”

戈爾曼強烈求提高美國最低工資。美國總統奧巴馬(Barack Obama)一直希望提高最低工資，只是受限民主黨在參議院的弱勢，沒能成行。此外，日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)和英國首相戴維?卡梅倫(David Cameron)作為達沃斯代表，都提倡依托工資增長來推動經濟發展。

“我并非有意對不平等現象輕描淡寫，但我的首要愿望，若非要選擇的話，是幫助人們擺脫貧困，“瑞士銀行(UBS AG)首席執行官Sergio Ermotti在一次采訪中說道，“發展是當務之急，不平等可能是次要影響。”

在由匯豐控股(HSBC Holdings Plc)發起的專家小組中，前國際貨幣基金組織的第一副總裁約翰?利普斯基(John Lipsky)發言稱，國內生產總值(GDP)中勞動力工資所占的份額已達歷史最低點,而企業產出所占比例達歷史最高。

（編譯：王化起 魯城華 周鼎燁 曾擎禹）