外交部長王毅達沃斯發言實錄

鳳凰財經訊2014冬季達沃斯論壇于22日至25日在瑞士舉行。我國外交部長王毅做《中國發展的全球維度》主題演講。

以下是文字實錄：

王毅：：女士們，先生們，朋友們，大家下午好，很高興和我的老朋友NYE博士，還有大家我們一起來共同探討中國發展對于世界的意義。中國歷來是世界經濟論壇的關注的熱點，今年也不例外。因為時隔35年之后，中國吹響了新一輪的全方位改革的號角，這不僅預示著中國的發展將進入一個新的時代，也將對整個世界產生廣泛和積極的影響。

前天，中國國務院總理李克強先生專門在本屆論壇官網上發表了文章，對中國經濟的現狀，改革和前景做了全面和權威的介紹。李總理在文中明確指出中國經濟的持續、健康發展將為世界發展帶來新機遇，增添新動力。

中國新一輪的改革涵蓋政治、經濟、文化、社會、生態五大方向，涉及15個方面，60多個領域，共形成了300多項重要的舉措。改革的范圍之廣，程度之深，難度之大，可謂前所未有。

大家可能最想知道的是這一輪改革能否再獲成功，續寫輝煌，改革將給世界帶來什么？我要明確的告訴大家，我們對于中國改革的成功充滿自信。

自信來自于中華民族五千年自強不息的優秀傳統和博大精深的文明底蘊。中華民族曾歷經無數危難，面對各種考驗，卻始終百折不撓，生生不息，一個重要的原因就是我們這個民族勇于自我更新，敢于自我超越，中國人在任何時候都不怕改革，樂于改革，善于改革。

自信來自于中國業已選擇的正確的道路。新中國成立65年來，我們經過上下求索，找到了一條完全符合中國國情，并且得到全體人民擁護的發展道路，這就是中國特色社會主義道路。實踐已經并講繼續證明只要堅持這一方向，不偏離這一道路，中國就能保持發展活力，獲得發展動力。

自信來自于中國共產黨的堅強有力領導。所謂執政黨，中國共產黨擁有8600萬黨員，這是中國最獨特的優勢和最重要的資源。只要8600萬黨員團結一心就能迸發出無與倫比的正能量，就能在改革進程中無堅不摧，無難不克。

自信來自于中國業已打下的堅實的基礎和積累的豐富經驗。改革開放以來，中國從貧窮走向富裕，從摸著石頭過河到形成系統的理論支撐和完整的政策體系，我們不僅清晰的把握了自身存在的各種問題，也完全具備了解決這些問題的能力。

自信來自于中國巨大的發展空間與潛力。中國是一個擁有13億人口和960萬平方公里領土的大國，發展空間極為廣闊，發展潛力遠未發掘。目前，中國的城鄉差距，中西部與東部的差距還很大，這既是中國面臨的重大課題，更是未來發展的希望所在。隨著改革深入，中國巨大的需求將波浪式的持續釋放，長久的推動中國經濟保持強勁的發展勢頭。

自信來自于中國奉行的互利共贏的開放戰略。中國改革最成功的一條經驗就是改革與開放并行推進，通過改革，擴大開放，又通過開放促進改革，中國的改革成果將更多惠及世界，同時也從世界不斷汲取改革的動力。

各位來賓，各位朋友，13億人口的大國快速走向現代化，這是一幅多么波瀾壯闊的歷史畫卷，更是中華民族對人類文明進步的最大貢獻。我們不僅要對自己的國家和民族負責，也愿意對世界承擔應盡的義務。

中國新一輪的改革既符合中國人民的利益，也符合世界各國的需求，我們將加快轉變經濟發展方式，強化提質增效升級，跨越中等收入陷阱，實現可持續發展。而一個深化改革，日益繁榮的中國對世界意味著中國將為世界發展提供更多的中國機遇。

一個是市場機遇，在全球有效需求不足的背景下，中國的市場吸納力在不斷的擴容，中國去年一年就購買了2100萬輛汽車，超過了全球汽車銷量的1/4。中國的年進口總額已經接近兩萬億美元，預計今后五年將進口超過10萬億美元的商品。

二是投資的機遇。在實體經濟面臨融資難題背景下，中國企業成為國際投融資新的生力軍。去年，中國非金融類對外直接投資已超過900億美元。新一輪改革將鼓勵企業和個人對外投資，推動中國的對外投資邁入一個新的階段。

三是增長機遇。在世界經濟增速低迷的背景下，中國作為一個規模超過9萬億美元的經濟體，去年仍然實現了7.7%的快速增長。在G20國家中繼續名列前茅，而且這一增長是在加快調整經濟結構的進程中實現的，是實實在在真金白銀的增長。據推算，只要中國保持7%的增長率，就能拉動全球經濟增長一個百分點。新一輪的改革將使中國保持較長時間的中高速增長，這對世界經濟無疑是重大的利好。

四是合作機遇。在全球致力于改革舉步維艱的背景下，中國新一輪改革將維護開放型的世界經濟和自由貿易體制。有利于經濟全球化的健康發展，有助于各國經濟政策相互的協調。

中國還將為世界和平貢獻更多中國力量。

首先，我們將堅持走和平發展道路。同時，也將推動各國共同堅持和平發展。這既是全球化背景下的唯一的選擇，也是人類發展進步的必然的方向。

第二，中國將積極承擔更多的國際責任，在世界和地區事務中主持公道，伸張正義，踐行平等。更加積極有為的參與熱點問題的解決，通過維護和平來發展自己。同時，又以自己的發展來促進世界和平。

第三，中國將繼續通過平等協商處理矛盾和分歧。我們愿在維護國家根本利益前提下，以最大的誠意和耐心堅持對話，解決分歧。

第四，中國將與世界各國共同維護人類的良知和國際的公理，絕不允許過去的侵略者為侵略歷史翻案，絕不允許昔日的強權再度走上對外擴張的邪路，也絕不允許法西斯主義和軍國主義的思想以任何形式死灰復燃。

各位朋友，去年中國國家主席習近平提出了中華民族偉大復興“中國夢”的奮斗目標，中國新一輪改革正是實現這一目標的必由之路，“中國夢”的逐步實現將惠及中國，也將惠及世界。正如習近平主席所指出的，民族復興的“中國夢”既是每一個中國人追求幸福的夢，也與世界人民的夢想息息相通。

作為國際社會的重要成員，中國將在自己追夢、圓夢的奮斗過程中與世界各國一道，共同為人類的發展與進步做出應有的貢獻。

謝謝大家。

王毅：：這種說法給我的感覺有一點兒時空錯亂，因為一百年后的現在跟過去完全不同了，這個世界改變了很多，維護和平的力量，包括中國維護和平的力量在不斷的增強，和平是有保障的。

給我們一個感覺就是為什么提這樣的問題，如果日本的領導人也愿意跟我們一樣要回顧總結一下歷史的話，OK，我們愿意奉陪，因為這段歷史對于中華民族來講，我們是不能忘卻的。對于亞洲各國來講更是不能忘卻的。

我只舉幾個簡單的數字，1910年，日本強行的吞并了朝鮮半島，開始殖民統治朝鮮，這是日本歷史上很不光彩的一頁。1931年，制造柳條溝事件，侵占了中國的東北，殺害了無數的中國同胞。1937年，再次挑起盧溝橋事件，發起全面侵華戰爭。在這場戰爭當中，中國軍民死傷3500萬人。1941年又挑起太平洋戰爭，最后日本的軍國主義一朝覆亡。

所以，回顧這段歷史的話，我們可以很清楚的看到誰是戰爭的制造者，誰是麻煩的制造者，我想不言而喻。

至于談到目前中日關系中的問題，我覺得這個問題提的很好，現在有一些轉移目標，不斷的轉移視線，我們還要回到問題的本身，現在影響中日關系最大的問題就是靖國神社。我用幾分鐘時間跟大家做一個介紹，我只講一個真實的情況，客觀的事實。

靖國神社在戰爭期間就是軍國主義的一個精神的象征，戰后保留了下來。我想重申的是，直到今天，靖國神社仍然在公開的宣揚當年的對外侵略是正當的，仍然在公開的宣揚太平洋戰爭是自衛，仍然在公開的宣揚遠東國際法庭的審判是非法的，仍然在把14名甲級戰犯像神靈一樣供奉在神社里。這樣的一個地方，如果日本領導人去參拜，去獻花，去表示敬意，這當然就突破了底線，不僅突破了中日關系的底線，也突破了人類良知和國際公理的底線，包括戰后秩序的底線。

我不得不說，因為今天是在歐洲，日本的甲級戰犯實際上就是亞洲的納粹。試想，如果歐洲的領導人現在去向納粹戰犯獻花，表示敬意，歐洲人民能答應嗎？不僅不能答應，可能還觸及到法律了。所以，不想多說了，這個道理是不言自明了，人同此心，心同此理。我只說一句話，就是我們敦促日本的領導人要認真的反思自己的言行，認真的傾聽國際社會的批評，包括認真的傾聽日本國內有識之士越來越強烈的反對的聲音，不要一條道走到黑了。謝謝大家。

王毅：：這是另外一個在影響中日關系的非常敏感的問題，就是釣魚島的問題，這個問題的引發我非常坦率的告訴大家，也是日本方面制造出來的，這也是個事實。

當年1972年中日兩國要恢復邦交的時候，如何處理這個有爭議的問題，中國有中國的立場，我們必須要堅持，毫無疑義。那么，兩國領導人達成了一個諒解，為了恢復兩國的邦交，我們把釣魚島的爭議擱置起來，這是重要的一個當時的政治諒解。

之后四十多年，它沒有嚴重影響中日的關系，但是應該是在前年10月份，我們知道它要采取行動，我們事先向它做了警示了勸告，但是日本方面置若罔聞，仍然堅持要采取一個國有化的措施。國有化的措施很明顯就是打破了這個擱置的狀態，強化了日本單方面的主張和它的立場。這個問題就激化了。

作為中國方面，我們當然要做出必要的反應。問題出了怎么辦？作為中國我們提出可以進行談判，來如何妥善處理這個問題。但是我要告訴大家也是個事實，直到今天日本方面還說不跟中國談釣魚島問題，認為這個問題不存在爭議。全世界都知道這個島是有爭議的，甚至可能要發生沖突的，日本方面仍然說不存在正義，不可思議。我們今天仍然在這里講，仍然在這里提出這個建議，盡快的進行雙邊的談判，就釣魚島問題，來進行一個危機管控的機制。

王毅：：這是一個很好的問題，中美是兩個大國，中美關系的走向不僅影響我們兩個國家，也影響整個世界。所以，全世界都非常關心中美關系今后會如何發展，有各種各樣的猜測。新型大國關系就是要解決一個對中美關系未來的預期的問題，也就是說中美雙方要向全世界共同宣布我們兩個國家今后也不對抗，不沖突。因為在全球化的背景下，中美雙方已經日益的成為一個利益的共同體，也不可能再像過去那樣發生所謂的大國之間的沖突了，也不會再陷入如所謂的彼得陷阱，這個不對抗不沖突的共識的提出，整個國際社會就可以解決一個中美關系負面因素的問題，也會更加積極的促進他們跟中美兩國關系的發展。

但是僅僅不沖突，不對抗是不夠的，我們要在這個基礎上本著相互尊重的原則來尋求合作共贏，因為這個世界上幾乎所有重大的問題都離不開中美之間的協調與合作。所以，中美新型大國關系有三個重要的特征，不沖突，不對抗，相互尊重，合作共贏，當然這個新型大國關系現在剛剛開始，還會有一個很長的過程，也不排除會有一些曲折，方向已經明確了，關鍵是要雙方相向而行，共同做出努力。中國已做好了準備。

王毅：：軟實力的概念是您發明的，我認為這是您對人類文明進步事業的一個很重要的貢獻。確實，一個國家，尤其是一個大國，軟實力是必不可少的。中國當然也意識到這一點。你剛才所說的，我們正在不間斷的進行研究、探索和實踐中國的軟實力的構建。

如果要讓我說的話，我覺得起碼有三個方面可以形成中國有中國特色的軟實力。一個就是我們優秀的傳統文化。中國早在兩千年前就對國家的方向進行過辯論，主張要實行王道，反對搞霸道。就提出要以德治國，以和為貴，這些非常重要的理念我覺得直到今天21世紀仍然在閃耀著他們的光芒，它是中國特色的軟實力。

我想第二個中國的軟實力就是我們的發展道路，中國已經找到了一條完全符合中國國情，得到13億老百姓支持，而且行之有效的發展道路，這就是中國特色的社會主義道路。這條道路過去已經被證明是成功的，今后一定還會被證明是成功的，因為它是一條科學發展的道路。這條道路首先對中國是有用的，但中國有13億人。所以，我想它對世界各國，對其他國家，尤其對廣大的發展中國家自然有它相應的借鑒上的意義。

我認為第三個中國的軟實力就是我們中國外交秉持的理念。中國的外交是有我們的傳統的，如果把它非常精確的或者簡要的說一下的話，我認為主持公道，追求正義，踐行平等，我認為這三條既是中國外交多年來堅持的傳統，恐怕也是在大國家當中比較起來具有中國特色的外交理念，而且我們不僅是這么說的，我們也是這么做的。很多發展中國家，包括一些小國，他們到了中國之后，我們照樣禮炮、儀仗隊、紅地毯，他們每次到中方訪問都向我們講很感慨，中國這么一個大國，如此平等的對待我們小國，在其他國家他們看不到這樣的情況，這是我們的禮節，我們認為很正常，大小國家一律平等。所以，這些我覺得恐怕也是我們的軟實力。

當然，中國的軟實力不只這些，我上次跟NYE先生在北京進行過探討，我很尊重他的意見，愿意繼續聽取他很好的建議，我們也會在今后的實踐中進一步不斷的充實和加強我們軟實力的建設。謝謝。

王毅：：這是一個很大的問題，中國始終是重視歐洲的，因為我們始終認為歐洲是當今世界的一支非常重要的力量。同時，我們把中歐關系看作為兩大市場的連接，兩大文明的交融。當然，也是兩大力量的合作。

中歐關系發展的很好，去年是我們中歐全面戰略合作伙伴關系十周年，我們在北京接待了歐盟的領導人，我們共同發表了一個中歐2020戰略規劃，其中我們規劃了今后一段時間的中歐各個領域的合作，我們對中歐關系的前景是非常樂觀的，因為中歐之間總體上是相互尊重，而且相互補充。今年中國國家主席還會對歐洲進行訪問，去年李克強總理也到歐洲訪問過，我相信在我們雙方努力之下，中歐的關系一定會不斷的向前發展，不僅僅造福于中歐雙方的人民，也會造福于整個世界。