法國(guó)財(cái)長(zhǎng)“對(duì)掐”英國(guó)首相卡梅倫：法國(guó)絕非歐洲病夫

鳳凰財(cái)經(jīng) 據(jù)費(fèi)加羅報(bào)訊，1月25日消息：本周五在達(dá)沃斯論壇上，法國(guó)經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)皮埃爾·莫斯科維奇明確表示稱法國(guó)絕非歐洲“病夫”。他還認(rèn)為法國(guó)無(wú)需在英國(guó)面前抬不起頭。

“在我看到法國(guó)與英國(guó)在經(jīng)濟(jì)上交出的成績(jī)單后，我只想說(shuō)，生為法國(guó)人真好。”在達(dá)沃斯年會(huì)上召開(kāi)的一場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)中，莫斯科維奇如此說(shuō)道。他在周五早晨的一場(chǎng)講話中對(duì)英國(guó)首相大衛(wèi)·卡梅倫之前一段引人注目的講演作出了回應(yīng)。

莫斯科維奇用英語(yǔ)說(shuō)道：“今天，英國(guó)經(jīng)濟(jì)的確一時(shí)之間顯得比法國(guó)經(jīng)濟(jì)更有活力，但我想這也正表示了英國(guó)的經(jīng)濟(jì)的總體狀況大不如前。（譯者注：正所謂破而后立）”

大衛(wèi)·卡梅倫之前在達(dá)沃斯論壇上表示要讓這些年蜂擁到低成本國(guó)家的企業(yè)回流到英國(guó)。

法國(guó)經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)則注重事實(shí)。他雖然承認(rèn)“我十分清楚法國(guó)有著各種各樣的問(wèn)題，我知道我們有義務(wù)創(chuàng)造更多的職位，我很明白法國(guó)應(yīng)該努力解決失業(yè)問(wèn)題，還有法國(guó)應(yīng)更具競(jìng)爭(zhēng)力”，但他不忘強(qiáng)調(diào)法國(guó)仍是世界第五大經(jīng)濟(jì)體，同時(shí)還是歐洲第二大經(jīng)濟(jì)體。

他還呼吁人們不要帶著所謂“反法情緒”（French bashing)把法國(guó)看作是一個(gè)江河日下的經(jīng)濟(jì)體，而應(yīng)該客觀看待法國(guó)目前面對(duì)的問(wèn)題。

莫斯科維奇稱已經(jīng)注意到在今年的達(dá)沃斯論壇上似乎缺少了法國(guó)的身影，他承諾法國(guó)將重新成為一個(gè)值得投資者們信任的大經(jīng)濟(jì)體。

穆迪評(píng)級(jí)今晚要對(duì)法國(guó)的信用評(píng)級(jí)降級(jí)與否作出決定，在被法新社記者問(wèn)到對(duì)此有何看法時(shí)，莫斯科維奇表示他將十分從容地等待事情的結(jié)果。

2012年，法國(guó)已經(jīng)失去了3A級(jí)信用評(píng)價(jià)，投資者們不排除法國(guó)的信用評(píng)級(jí)繼續(xù)下降的可能性。（譯者：面販子盧云）