英媒：美國遏制亞投行原則上犯錯 實際行動也失敗

英國《經濟學人》3月21日發表評論文章稱，雖然美國對中國上升至大國地位表示歡迎，但前提是中國要“尊重國際規范”，并在多邊體系中扮演“更適當的角色”。文章認為，中國懷疑美國是在暗示中國“不要干擾它在世界舞臺上的任何動作”。就亞洲基礎設施投資銀行(簡稱亞投行)這件事上，文章指出，美國對中國采取了一種遏制的策略，但這不僅在原則上是錯誤的，實際中也是失敗的。

文章說，中國憑借擁有世界最大外匯儲備創辦了這一銀行，以滿足亞洲對橋梁、道路以及其他發展必需品的巨大需求。美國對此表示不滿，一方面是因為它認為該銀行不會遵守高標準的信譽度和透明度;另一方面它也害怕中國的影響力會繼續擴大。雖然美國人說他們并不反對亞投行，但他們還是向自己的盟國施壓，阻止他們加入。當英國成為首個申請加入亞投行的亞洲地區以外的國家時，一名美國官員就對此大加指責。但美國這一警告未能阻止德國、法國和意大利在本周相繼宣布有意加入。其它更多國家可能也會相繼加入。

但是，文章強調，美國必須試著接受亞投行，接受自己盟國可能成為亞投行成員的事實，原因有三：

首先，亞洲對基礎設施的需求是巨大且緊迫的。根據亞行數據，整個亞洲大陸大力推動城市化進程，在這十年內需要至少8萬億美元的基礎設施。亞投行不會對此大肆融資：預計最后基礎資本在500億美元至1000億美元之間。但這也會有作用。

第二，處理對中國貸款標準的疑慮的最佳方式是加入亞投行，從內部解決問題，而不是站在外面閑言碎語。中國領導人十分了解新機構會面臨很多審查，但他們一開始就有開放和透明的動機，讓更多的國家加入自己會讓事務更透明。

第三，雖然擴大和改革現有機構(亞行、世界銀行等)可能更好，但美國自己掐斷了后路。即使溫和地建議增加國際貨幣基金組織的資源，美國國會也對此妨礙多年。在增加中國在世界銀行的影響力方面，美國同樣起到了消極作用。在美國主導的“跨太平洋伙伴關系自由貿易協定”(TPP)計劃中，中國仍舊排除在外。

文章最后指出，與其對亞投行橫加阻礙，美國更應該坦然接受之。中國應該邀請美國加入，美國應該接受邀請。這才是適應亞洲大規模基礎設施計劃的最佳方式，更是適應崛起中的中國的必然途徑。(實習編譯：葉偉審稿：李宗澤)