雅各布·瓦倫堡：企業在有信任的環境下才能夠繁榮

鳳凰財經訊 由國務院發展研究中心主辦的“中國發展高層論壇2015年會”于2015年3月21－23日在北京釣魚臺國賓館舉行，本屆論壇的主題為“新常態下的中國經濟”。

瑞典金銀瑞達董事會非執行董事長雅各布·瓦倫堡在論壇上表示，企業在有信任的環境下才能夠繁榮，這也就意味著法治是必須保證開放性。在法治的環境下，人們對自由和繁榮的追求不會造成混亂，相反它能夠帶來秩序。

以下為文字實錄：

雅各布·瓦倫堡：早上好，女士們、先生們。中國經濟正在走入新常態，我非常期待能和大家分享我的想法，關于法治與市場經濟。我用我自己作為一個實業家以及一個全球大型跨國公司董事長的角度來介紹。

我剛才也說過了，中國現在進入一個很重要的經濟新常態，法治在中國經濟轉型當中被放在了最重要的位置，互相信任才能促成法治，這對市場經濟來說是重要的基石。我相信大部分在座的代表們都有智能手機，如果說你在下載一個應用的時候，你會看到你是否同意它的授權書，如果說你接受這些條件，那你就可以下載這個應用。不知道大家有多少人會仔細去看那些具體的條款，我想說的就是，不去讀那些條款，實際上是一件完全正確的事情，為什么呢？在最近《金融時報》的一篇文章里面說，三星和蘋果他們承諾的是一種長期的服務，所以它需要和客戶保持一種長期的信任關系，條款里面不會有任何東西是會傷害到消費者權益的，正因為如此，我們根本不用讀這些條款，我們就能夠接受它的條件。因為媒體會監督，會保護我們。

所以對社會的財富來說，它是必須建立在對體制的信任上面。通過確保法治，可能法治對不同人來說在不同時間有不同的定義，我們不能把法治和中國的依法執行混為一談。可能在中文里頭這兩個詞翻譯成中文都是法治的意思，但實際上在英文里面是有差別的。和人治相對應的關系，中國在歷史上都是一個人治的社會，由統治者來制定法則，法治的根本原理是沒有任何人，包括統治者能夠逃脫法律的責任，在文明社會里面大家追求的都是自由和平等。在亞當斯密的《國富論》里面提到，人們要有自由生活的權利，如果他們自己來制定生意的原則，可以自由交易，自由貿易的時候，不受到壟斷和其他形式的影響，他們才可以自由的追求自己的經濟生活和幸福，他們自主做出的決定能夠促進社會的繁榮，這就是自由貿易和自由市場最根本的原則。

在一個開放的市場上，每個人都有自由去投資和貿易。簡單的說，我認為企業在有信任的環境下才能夠繁榮，這也就意味著法治是必須保證開放性。在法治的環境下，人們對自由和繁榮的追求不會造成混亂，相反它能夠帶來秩序。中國要成為世界經濟領導的情景，中國人均收入和OECD國家相比還是比較低的，中國的經濟總量很快要成為世界第一，但是人均GDP還有一段距離需要追趕。但是創新需要在專制國家是不能夠繁榮發展的，因為人們需要在一個公平和鼓勵的環境下來進行創新，同時成果可以得到法律的保護，所以相互信任也是中國文化的一個傳統。

中國在2001年的時候加入WTO，中國承諾要遵守世界的貿易體制，此后中國一直在爭取讓中國成為一個完全市場化的國家。隨著中國經濟和世界經濟越來越一體化，我們就需要在中國推動依法治國，它不僅能夠為外國公司在中國創立一個平等公平的競爭環境，同樣也能夠讓中國公司在走出去的時候也能得到公平待遇。那是因為信任是在中國和其他國家之間建立的。中國的古話，沒有標準、沒有規則的話，那什么事也做不成，同樣市場沒有法治也是不能正常運行的。在中國的體系下，法治不僅可以支撐中國進一步的發展，而且也對全球的經濟發展做出貢獻。

謝謝！