朱研：國際新聞報道領域中國媒體的話語權還比較弱

鳳凰網財經訊 2010年12月10日，由歐美同學會企業家聯誼會主辦的第九屆中國企業實施走出去戰略論壇在北京人民大會堂召開，鳳凰網財經全程圖文報道。環球網總編輯兼總經理朱研表示，在國際新聞報道領域中國媒體的話語權還比較弱。以下為文字實錄：

主持人：非常感謝肖永亮，他講到科技，我們的技術跟上，我自己作為一個導演，我是非常有感受的，由于我們在數字科技那方面，我們發展也是比美國晚，我們現在已經發展的算非常快，特別這幾年，在動漫，在游戲機，其實我們在創作的人才，我們在創意上有想到，做不到，要么像我們以前拍的《西游記》的特技，拿到去外國賣的時候，不知道是成人片還是兒童篇，我們有些技術很好的，可能都會變質，所以我們抓緊在數字上那方面的科研的優勢，可是這個優勢我們還是要把它的迎合我們中國市場本身，本身我們每個影視產品制作，我們的制作成本，我們能否承擔這種高科技的技術，我能承擔多少，就是如何能夠把本土的數碼科技的技術，能夠提升，同時價錢成本要降低，我覺得這個也是一個瓶頸，可是看到現在的發展，我覺得未來還是非常明亮的。好，謝謝！

下一位就是我們環球網，我經常一上飛機，我就問空中小姐，那個環球時報，我想看，因為我特別關注國際新聞，因為朱研小姐是環球網的總經理，兼總編輯，在環球時報，其實對于報道國際情況，跟分析是一個我認為是最有權威的一個媒體，而這個權威性，慢慢被全球的不但只是華人，包括其他的外國人，來到中國以后，他們都會買這份報紙來看，到底是在媒體這方面，國際新聞報道這方面，美國有CNN，歐洲有BBC，都成為國際大的舞臺，到底我們國際新聞媒體走出去，你的看法是我們的未來的前景，包括我們有什么方法可以更快速的建立，進入國際媒體新聞網絡這個方向？

朱研：非常感謝主持人，也很感謝大會的主辦方給我這么一個機會，回答主持人剛才一個顯得還是比較犀利的問題。我們分論壇的題目是文化傳播產業的走出去，我想其實提出這個話題的預設的前提就是，我們大家都知道，就是我們的文化傳播產業，我們的新聞媒體，尤其是在國際新聞這個報道領域，我們的話語權還是比較弱的，我們目前表現的現狀做的不是特別好的，在這么一個大背景下，我想我所代表的媒體環球時報，環球網，它是中國報道國際新聞，被公認是比較權威的媒體之一，我想通過我代表的媒體，在這17年當中，做國際新聞報道一點一滴的嘗試，來探討一下我們的文化傳播在走出去的過程中，遇到的一些我們正在尋求跨越的障礙。

環球時報這幾年的報道，最開始在報國際新聞的時候，他報道的更多是中國在國外的影響力，我們有一個感覺很深的例子，曾經有一度時間，國外的衣食住行，占據了國外環球時報很多的篇幅，其實這個也是和記者第一次走出國門實際的感受是分不開的，因為當時中國物質基礎還比較薄弱，記者走出國門的時候，他看到很多東西亦是很感到新鮮，所以他發過來的稿子，都是怎么學車，外國的博物館是什么樣的，介紹基本層面的文章，從傳播角度來看，只有這種傳播是相互的，真正的達到溝通和交流的目的，這樣雖然我們的記者報回來的這些東西，在中國人看來是非常新鮮的，但是在外國人看來，這些就是他們生活的一部分，他們對這樣的文章完全不關注。

而這些年，這樣的新聞慢慢的從我們的版面，從我們的報道領域逐漸消失了，這個也和中國的整體物質能力的提高是分不開的，從這個例子也可以說明，物質的提高真的是國家新聞力傳播提高的必須的前提，另一個傳播走出去的過程中，我們感到一個制約就是手段的制約，比如現在大家都已經習慣了通過網絡來看新聞，而在美國十年前，就已經有像美國在線和時代華納合并成立的大型媒體集團，也有像雅虎這樣的大型新聞網站，而我們現在雖然也有很好的新聞網站，雖然我們的傳統媒體也在進行網絡化的嘗試，但是要說，我們無論是從時間，還是從傳播能力來講，我們在技術手段方面，都還要落后于其他的，尤其是落后于歐美的媒體，像今天在會場上，我也看到很多嘉賓，還有來賓使用的都是iPhone的手機，今年iPhone在中國的普及其實也給新聞傳播帶來另一個挑戰，我們要現在開始學習和適應，如何習慣于用iPhone的一代，通過這種新的媒體終端來看每天看的新聞，所以技術手段的制約也是我們新聞傳播力制約另外一個因素，但是這兩個方面都是可以逾越的，而以中國的發展速度也是可以追趕上的。

以環球網這三年成立三年來實際的表現就可以證明這一點，環球網是07年11月才剛剛上線的，經過近三年的時間，已經達到了每天的瀏覽量在五千萬左右的一個瀏覽量，這說明中國有很大的市場空間，去容納這么一個飛速發展的媒體。我們這樣的媒體成長速度也說明了物質和技術這兩個手段都是一個不算太難逾越的一個困難，而真正難以逾越的還有我們正在嘗試解決的，就是真正的自信和一個國家對于媒體的胸懷。

相關專題：

第九屆中國企業實施走出去戰略論壇

【獨家稿件聲明】凡注明“鳳凰網財經”來源之作品（文字、圖片、圖表或音視頻），未經授權，任何媒體和個人不得全部或者部分轉載。如需轉載，請與鳳凰網財經頻道（010-84458352）聯系；經許可后轉載務必請注明出處，違者本網將依法追究。

村民送“最不作為”獎 強生再爆大規模召回 黑作坊茅房里造茅臺 澳第三城市遭洪水吞噬