《經濟學》中文版譯者：我們是跟隨薩繆爾森的一代人(3)

讀者評價

薩繆爾森之于經濟學

猶如牛頓力學之于物理學

上世紀80年代在清華念本科時，有3本書對自己產生過重要影響，其中一本就是薩繆爾森的《經濟學》第10版。從這本書的第一頁開始，我就被經濟學透徹的分析所吸引，發現原來經濟學可以如此簡單而透徹地解釋社會現象。

薩繆爾森的理論地位猶如牛頓力學之于物理學。他的經典著作《經濟學》表達嚴謹而幽默，影響的已經不是一代人而是好幾代人。薩繆爾森也是哈佛、MIT(麻省理工學院)教育體系的教父級人物。MIT的經濟學系就是薩繆爾森一手創立的。

——李稻葵(清華大學中國與世界經濟研究中心主任)

初讀薩氏，有寒冬臘月吃冰激凌的驚醒感

薩繆爾森對于我們上世紀70年代出生的一代人來說，意味著青春，意味著和心愛的女孩情話時的佐料。90年代初中期，《經濟學》一紙風行，宛如曼昆今日的風光。我當時也跟風請了一套回去，記得是1992年出的第12版，我至今仍然記得閱讀時的感覺，一種寒冬臘月吃冰激凌的驚醒感，薩繆爾森是著名的數理經濟學家，但在這本《經濟學》教材當中，他極少用公式和圖表，而是用簡潔曉暢的語言娓娓道來。那種理性、簡潔、邏輯清晰的語言風格，讓你感覺道理就是這么簡單。

——摘自一位上世紀70年代生人題為《薩繆爾森遠去：70青春飄然而去》紀念博文

【人物小傳】

保羅·薩繆爾森

出生于1915年，16歲進入芝加哥大學學習經濟學，其后進入哈佛大學繼續深造，26歲時取得博士學位。在芝加哥大學，他的平均成績是A，在哈佛則是A+。他在1970年獲得諾貝爾經濟學獎，是世界第二位、美國第一位獲得該獎項的學者。

薩繆爾森曾長期為美國《新聞周刊》的經濟學欄目撰稿，是一位樂于和普通民眾進行交流的“沒架子”的學者。他曾擔任美國總統約翰·肯尼迪的經濟顧問，還擔任過聯邦儲備委員會、財政部以及一些機構的咨詢顧問，并經常出席國會聽證。

在海邊巖石上給肯尼迪上課

薩繆爾森教過的學生不乏“大腕”，包括諾獎得主斯蒂格利茨和美國聯邦儲備委員會現任主席伯南克，但最顯赫的還是美國總統肯尼迪。薩繆爾森給肯尼迪上的第一堂課是在1960年總統競選結束后，地點是在海邊的一塊巖石上，時間是40分鐘。

薩繆爾森曾成功說服肯尼迪采取減稅政策，盡管最初肯尼迪表示無法接受，因為此舉和競選總統的綱領不符。減稅政策落實后，美國經濟很快反彈。雖然能夠對國家政策施加影響，但薩繆爾森滿足于顧問身份，拒絕擔任正式的政府公職。他的理由是：不愿意寫和說自己所不相信的東西。他曾經驕傲地說，從來沒有在華盛頓度過一周以上。薩繆爾森的弟弟和弟媳都是美國知名的經濟學家，侄子勞倫斯·薩繆爾森目前擔任美國總統奧巴馬的首席經濟顧問。

第16版專辟“中國巨人”章節

薩繆爾森對學術研究持開明態度，不受意識形態束縛，其《經濟學》序言肯定了馬克思在世界經濟思想史中的地位。

薩繆爾森曾對前蘇聯社會主義經濟的增長成果和計劃經濟手段給予肯定，這在“冷戰”時期的西方世界難能可貴。到第13版，薩繆爾森表示：與悲觀主義者的想法相反，社會主義的指令經濟能夠運轉，甚至能夠繁榮昌盛。到第16版，雖然他承認蘇聯模式已經失敗，但辟出“中國巨人”一節介紹了中國改革開放的成績。

在西方，薩繆爾森開明的治學態度曾遭遇非難。他的一大觀點是：當代社會都是兼具市場成分和指令成分的“混合經濟”，從來沒有百分之百的純粹市場經濟。上世紀50年代美國反共的麥卡錫主義盛行時，曾有顯要人物警告麻省理工學院的校長說：如果繼續允許薩繆爾森出書為“混合經濟”辯護，校長名譽將會被玷污。

成功預言美國樓市泡沫破滅

《人民日報》2005年12月曾專訪薩繆爾森。美國經濟當時強勢增長，預計全年經濟增長將高達3.7%。然而，薩繆爾森在這次專訪中警告說：美國房地產市場的泡沫遲早會破滅，成千上萬的美國普通房主將會受損。“二戰”后“嬰兒潮”出生的人即將步入退休年齡。在低利率的刺激下，他們通過住房抵押貸款買入大量房產，以此作為變相的儲蓄。但是，房地產泡沫一旦破滅，他們的養老“儲蓄”也將大幅度縮水。他當時認為，美國政府大搞赤字消費，布什政府給美國經濟奉獻了“雙赤字”，埋下了一枚定時炸彈。

2008年，美國次貸危機最終引發全球性的金融危機，美國人已經品嘗到了過度透支消費的苦果，歷史證明了薩翁這個預言的正確性。

晨報記者 邢飛 李若愚

地壇書市最后一天不見薩繆爾森著作

大多數人認識薩繆爾森，都是從一套經典的《經濟學》開始的。歷經50年的暢銷教材，堪稱經典。據了解，從1948年以來，《經濟學》中文版共出過18版，各大出版社競相再版，成為經濟學的經典教科書。薩繆爾森去世了，他的著作是否會受到追捧，記者昨天來到地壇書市，遍尋不見其蹤跡，其他大部頭的經濟類圖書也都見不到了。向書商一打聽，昨天是書市最后一天，人家把經典的、不愁賣的都打包收起來了。“經典的不愁賣，哪年拿出來都行”，一位書商告訴記者。

讀者如果想再讀讀這部巨著，可以到新華書店相關專柜去購買。晨報記者 趙陽

相關專題：

美諾貝爾經濟學獎第一人薩繆爾森去世

免責聲明：本文僅代表作者個人觀點，與鳳凰網無關。其原創性以及文中陳述文字和內容未經本站證實，對本文以及其中全部或者部分內容、文字的真實性、完整性、及時性本站不作任何保證或承諾，請讀者僅作參考，并請自行核實相關內容。