2011年04月02日 16:54
來源：鳳凰網財經

字號:T|T

0人參與0條評論打印轉發

外界傳聞中最熱門的巴菲特接班人，伯克希爾哈撒韋公司(Berkshire Hathaway)高管大衛索科爾(David Sokol)周三宣布辭職，他表示并不想成為下一個巴菲特。

這讓市場反應相當意外，并由此萌發了各種問題。在伯克希爾3月中旬收購化學品公司路博潤(Lubrizol)的一案中，索科爾發揮了關鍵作用，但他被指之前私自購入了路博潤股票，相關問題正在市場和公眾中間回蕩待解。

根據一項CNBC的報道，美國證券交易委員會(SEC)周四表示將會調查索科爾在路博潤交易中可能存在的內幕交易行為，盡管SEC并沒有將此事描述為“緊急”。《華爾街日報》周三晚上援引知情人士稱，SEC正在調查索科爾的路博潤交易案。熟悉內幕交易案的律師表示，監管機構會對大型企業交易中可能存在的內幕交易行為實施例行審查。

伯克希爾哈撒韋公司B股周四放量下跌約2%。

周三的辭職公告詳細談及了索科爾的路博潤交易操作，索科爾最初向巴菲特建議將路博潤作為候選收購目標，巴菲特最終于3月中旬同意了此提議。在周四接受CNBC采訪時，索科爾稱路博潤收購案的相關信息已在新聞稿中全部披露，并“100%透明“。在外界傳聞中，索科爾是可能接班巴菲特成為伯克希爾哈撒韋公司CEO的最熱門人選。但周四接受采訪時，索科爾說他不希望成為伯克希爾CEO，而是想用家族的錢建立一個“迷你伯克希爾”。

索科爾此前負責伯克希爾子公司中美能源(MidAmerican)的運營，中美能源已成為伯克希爾的“資本密集型”業務領域重要支柱之一，巴菲特近年來在多種場合稱贊了索科爾讓陷于虧損的飛機租賃公司NetJets起死回生的業績。巴菲特還贊揚了索科爾對伯克希爾子公司佳斯邁威集團(Johns Manville)大刀闊斧的改革，這在發布的辭職公告中也有提到。

在處理在巴菲特CEO繼任問題上，為了確保公司股票價值，索科爾的辭職對伯克希爾公司股東們構成了一個重大問題。在近期的歷史中，伯克希爾接任計劃的不確定性已有幾次導致了股價短期下跌。

不過，在巴菲特最近的對路博潤90億美元大型收購案中索科爾扮演的角色——將路博潤定為目標，并主導了早期談判——可能將成為更受關注的焦點。具有諷刺意味，在最初的媒體報道中，索科爾在路博潤交易中的角色被高調渲染成他在伯克希爾公司中地位舉足輕重的標志。巴菲特在宣布索科爾辭職的信中寫道：“在我們第一次談起路博潤時，戴夫(索科爾的名字)提到他擁有該公司的股票。但這只是順便提起，我沒有詢問他購買日期或控股程度。”巴菲特提到，他于3月19日得知，索科爾去年12月14日首次購買了2300股路博潤公司股票，后于12月21日又賣出。隨后，在1月5日，6日和7日，索科爾依照他下達的一項單價上限為104美元總共10萬股的購買令，購入了96060股。巴菲特的公告稱：“戴夫購買路博潤股票是在同我討論之前，他并不知道我對此會有什么反應。更進一步的是，他明白自己除了能提出這個主意外，在伯克希爾決策過程中并沒有說話的余地，這將由我和查理芒格(Charlie Munger)來決定，再由伯克希爾董事會批準，而戴夫并不是董事會成員。”

巴菲特明確寫道：“無論是戴夫，還是我，都不覺得他購買路博潤股份存在任何形式的非法。他已告訴我，這并不是他決定辭職的因素之一。”即使巴菲特和索科爾都表示索科爾的路博潤交易沒有任何不合法行為，但索科爾周四在CNBC上承認，如果讓他全部重來一次，他將不會再把路博潤推薦給巴菲特。這當然很好，但現在他確實推薦了路博潤，而現在需要處理這事的后果。作為辯解的一部分，索科爾稱巴菲特過去很少聽從他的收購建議。此外，就伯克希爾收購程序而言，這筆交易進行得如此之快是不同尋常的。

巴菲特在信中強調，“戴夫的辭職信對我是個完全的意外……之前一天我還和他談到各種營運事項，并沒有看到他有任何辭職的意向。然而這一次，我沒有試圖讓他改變決定，接受了他的辭呈。“索科爾在遞交巴菲特的辭職信中寫道，“正如我過去向你提起過的，我的目標是利用職業生涯的余下時間，將家族資源投入于創造持久公正價值，希望能建立一家能夠為我后代提供機會的企業，并資助我對慈善事業的興趣。但由于伯克希爾哈撒韋是我的首要責任和唯一業務重點，我對其還沒有更詳細的計劃。“巴菲特強調，他“沒有要求他辭職，這件事的到來讓我感到意外。最近兩年多左右，戴夫曾兩次對我說過想辭職，每次他都給了我和周一辭職信中同樣的原因。這兩次，我和其他董事會成員都勸他留了下來。正因為我們這些努力的成功，今天伯克希爾才會比那時值錢得多。“索科爾周四在CNBC表示，過去的巴菲特勸他改變了辭職的主意，但這次沒有這樣做。此外，他認為上一次試圖離開伯克希爾時又被留下是一個錯誤。

巴菲特在索科爾辭職的公告中清楚地表明將不會再就此事進行詳細闡述，他寫道，“我在此聲明中沒有任何掩藏。因此，如果未來有人質疑此事，我將簡單地讓其回顧此文。“

即使撇開路博潤股票購買的問題，索科爾的辭職定將引起外界對伯克希爾哈撒韋繼任方案的關注。就這方面而言，索科爾一直是市場傳言中最熱門的巴菲特潛在繼任者。巴菲特多次稱贊索科爾在伯克希爾的業績，不過巴菲特從來沒有具體提及CEO繼任問題，而只說到了那天伯克希爾董事會知道他的選擇，繼任計劃已成了伯克希爾董事會會議中的一個重要議題。

其他受外界關注的熱門接班人包括，伯克希爾公司負責批量再保險業務的高管賈因(Ajit Jain)，北伯林頓鐵路公司(BNSF)首席執行官羅斯(Matthew Rose)。在最近對賈因原籍國印度的訪問中，巴菲特表示，如果賈因決定角逐CEO位置，伯克希爾董事會將支持他。

索科爾辭職生效后，巴菲特宣布中美能源首席執行長亞伯(Greg Abel)將兼任董事長；托德-拉巴(Todd Raba),Johns Manville公司總裁兼首席執行官將成為該公司主席；約旦-漢塞爾(Jordan Hansell)，NetJets公司總裁，將成為該公司董事長兼首席執行官。

巴克萊分析師喬伊-吉爾伯(Jay Gelb)周四評估稱，巴菲特的繼任問題，在某種方式上不單涉及了索科爾，還涉及了巴菲特離任后的伯克希爾哈撒韋公司更廣泛的問題，他寫道，“作為伯克希爾股票的利空消息，巴菲特今天宣布了大衛索科爾的辭職，其為巴菲特的高級助手和默認繼承人。這再次突顯了投資伯克希爾A/B股的核心風險，因為除了巴菲特，可能沒有其他人能將伯克希爾運營得像過去那樣成功。“

保險行業資深分析師，投資研究公司Solstice Research主管霍華德(Paul Howard)長期跟蹤觀察伯克希爾哈撒韋公司，他周四稱，索科爾的辭職將負責批量再保險業務的高管賈因推到了內部繼任候選人的最前列。但霍華德補充道，“我認為他即使收到邀請，也不會接受出任CEO，我覺得他對當前的職位很滿意。”

霍華德最終下結論稱，伯克希爾哈撒韋的繼承不應成為其股價的問題。 “我不認為繼承計劃能影響到股價，巴菲特還能健康工作許多年，而到時公司將有一整套新候選人名單。”霍華德在發給TheStreet網站的電子郵件中說道，“索科爾的確是首席候選人，但我認為最終的名單上將會有一匹黑馬，而現在誰也說不清。”