資本宙斯的狂歡：股東大會上的巴菲特

2013年05月09日 01:05
來源：華夏時報作者：Josh Funk

0人參與0條評論

資本宙斯的狂歡

股東大會上的巴菲特

一半像搖滾音樂會，一半像投資工作室，伯克希爾·哈撒韋的年度股東大會是場奇怪的混合。但這正是上周末前來參加集會的3萬多名“信徒”們喜歡的樣子。

有機會了解伯克希爾·哈撒韋CEO——沃倫·巴菲特做生意的“私房術”并能花一整天時間與志趣相投的投資者待在一起，讓周末在內布拉斯加州奧馬哈市經歷寒冷和大雨天氣的人們感到不虛此行。

大大小小的股東對巴菲特的欣賞之情在他每年巡游會場所在的20萬平方英尺的展廳時得到了體現。上周六上午，敬仰者舉起手機和iPad，簇擁在這位億萬富翁身旁，跟著他逛完伯克希爾麾下一個又一個品牌的展區。巴菲特來到See’s Candies糖果的展臺，也介紹了BNSF鐵路公司的優點，還推介了他公司旗下其它80多個子公司。

來自明尼蘇達州楓樹林市的11歲的喬什·米勒被擠在他前面的人群、記者和攝像機擋得嚴嚴實實，但他知道人群之后站著什么人。“沃倫！沃倫！”他高聲叫，一邊舉起iPad，想給這位“奧馬哈的先知”來照張相。在See’s Candies的展臺，巴菲特學習手工制作糖果，然后，這家公司的生產經理讓巴菲特給自己的白色制服上簽名。

伯克希爾·哈撒韋第一屆股東年會在1982年舉行，那場簡單的聚會只有15個人，地點則是在一家保險公司的內部餐廳。之后，公司不斷壯大，到上周五，伯克希爾的A級股已達到每股162904美元，成為全美最有價值的股票。而公司的股東巴菲特喜歡把股東年會稱作“資本家的伍德斯托克”(伍德斯托克是全球最著名的搖滾音樂節)。也是在每年這一天，82歲的巴菲特被當做搖滾明星般對待，而他的朋友比爾·蓋茨——同樣是伯克希爾股東的億萬富翁，可以在人群中漫步而不引起太多關注。

股東拉里·康迪夫看到，伯克希爾的年會與他十幾年前第一次參加時相比發生了巨大的變化。他說，他現在很難接近巴菲特15英尺以內。“我大概在1997年跟他見過一次面，”康迪夫說，“我當時正坐在一個展臺前，他就那樣直直地走來，坐在我們的旁邊。他還在一張1美元的鈔票上給我簽了名，我甚至不記得他當時有保鏢。”

在今年的股東大會上，巴菲特再次和89歲的生意伙伴——伯克希爾副董事長查理·芒格一起坐在臺上，回答來自股東、記者、金融分析師的問題，前后達6個小時。

這些問題看起來比往常強硬且詳細了一些，因為提問者中新增了一些專業投資者，包括看空伯克希爾股票的道格·卡斯。

但大部分問題仍集中于以往常見的主題，包括巴菲特和芒格離開后公司的未來。提問者還想聽到兩個人對經濟，對美聯儲以及對人生的看法。

巴菲特說，他認為伯克希爾在他離開后仍將蓬勃發展，因為公司的員工和經理人會抵制任何試圖對公司進行不符合其經營之道的改變。“關鍵在于保持公司的文化，并找一個聰明、有干勁的人擔當CEO繼承人。”

對于美國經濟，巴菲特認為它會繼續以穩定的速度增長，一如它自2009年秋季以來表現的那樣，但美聯儲刺激增長的努力有可能最終制造通脹。“我們已經經歷了比我們目前面臨的更加嚴重得多的問題。”巴菲特說，“現在不是我們最艱難的時刻。”

不是所有來到奧馬哈的人都為巴菲特喝彩。會場外，數十名猶他州煤礦工人在會議大廳門前進行示威，他們想得到更利于他們的合同。一些環保主義者則為伯克希爾公司的股東們再次拒絕他們提出的確定減少溫室氣體排放目標的提議而感到失望。

但抗議者并沒有阻止成千上萬想聽聽巴菲特和芒格怎么說的人的熱情。阿莫瑞·費爾南德斯和他的好朋友瑞克·卡布瑞拉說，他們從邁阿密來，因為費爾南德斯對投資感興趣。“他們是我目前我所知道的最杰出的人。”

布魯克斯跑步公司的CEO吉姆·韋伯說，他從1980年代起就開始讀巴菲特每年致股東的信了，那時，自己的公司還沒有被伯克希爾收購，成為其一分子。“如果你在商界，那這(參加伯克希爾股東大會)一定是你的‘一生必做之事’清單上的一項。世界上再沒有這樣的股東大會了。”韋伯說。

本報記者蘭曉萌編譯自美聯社