2011年G20集團戛納峰會公報(全文)

2011年11月05日 01:13
來源：鳳凰網財經

0人參與0條評論

鳳凰網財經訊為期兩天的二十國集團（G20）峰會11月4日在法國戛納落幕。G20當日下午發布的聯合公報。

以下是公報全文：

1.我們，G20集團的領導人，于2011年3-4日在法國戛納聚會。

2.自我們上次會議以來，全球經濟的復蘇已被削弱，特別是發達國家，導致失業率處于令人難以接受的水平。在這樣的環境下，金融市場的緊張狀態持續增長，這主要與歐洲的主權風險有關。此外還有清晰的跡象表明，新興市場的經濟增長也在放緩。商品價格的波動已導致經濟增長受到威脅。全球經濟的不平衡仍在持續。

3.今天，我們重申我們將致力于共同協作，我們已下定決心重新激活經濟增長，創造就業，確保金融市場穩定，促進社會包容，使全球化服務于人們的需求。

增長和就業全球戰略

4.為解決全球經濟面臨的迫切挑戰，我們承諾將協調我們的行動和政策。我們每個國家都將盡到自己份內的責任。

5.我們已就《增長和就業行動計劃》達成一致，以彌補短期內的經濟增長弱點，增強中期內經濟增長的基礎。

發達經濟體承諾采取政策構筑信心，支持經濟增長，執行清晰、可靠和有針對性的措施來達成財政的鞏固。我們歡迎2011年10月26日歐洲領導人所做的，旨在恢復希臘債務可持續性，增強歐洲銀行系統，構筑防火墻避免危機蔓延，鋪設歐元區經濟重大改革的基礎，以及呼吁各方快速加以執行的相關決定。我們支持意大利在歐元峰會上所提出的措施，同意由歐洲委員會主導的評估和監控細節。在當前形勢下，我們歡迎意大利決定邀請國際貨幣基金組織以每個季度評估進行的方式來公開監督其政策的執行。

考慮到各國不同的情況，公共財政狀況依然良好的國家承諾讓自動穩定機制產生作用，自由采取行動來支持國內需求，應對經濟環境潛在的實質性惡化。擁有大量經常帳結余的國家承諾進行改革，增強國內需求，并使匯率具有更大的靈活度。

我們均承諾進行進一步的結構性改革，增加我們各自國家的產出。我們的貨幣政策將繼續維持中期內的物價穩定，繼續支持經濟的復蘇。

6.我們已決心增強全球化的社會涵蓋范圍。我們堅信就業和社會包容必須是我們恢復增長和信心行動及政策的核心點。因此我們決定建立一個G20工作組，它的工作將以青年人就業為重點。我們認為，我們每個國家的社會保障基礎非常重要，而且要適合國情。我們鼓勵國際勞工組織(ILO)繼續推動和執行八項核心的國際勞工公約，確保基本原則和權利得到貫徹。

7.我們相信社會對話所扮演的基礎性角色，我們歡迎B20(20商務領袖會議)和L20(20國工會領袖會議)的成果和他們的聯合聲明。

構筑更為穩定和更具活力的國際貨幣系統

8.我們在國際貨幣系統的改革方面已取得進展，使其變得更有代表性，更穩定和有活力。我們已就有助于從財政整合中獲得收益，增強系統活力以應對資本流動波動的行動和原則達成了一致。這其中包括一系列指導我們管理資本流動的協調一致結論，IMF和地區性金融協議合作的基本原則和針對當地貨幣債券市場的行動計劃。我們認為，SDR(特別提款權)的組成應繼續體現各種貨幣在全球交易和金融系統中所扮演的角色。SDR組成的評估應基于現有標準，我們將要求IMF進一步闡明這些標準。為體現貨幣隨著時間推移的角色變化和特點，SDR的組成將在2015年甚至更早時進行再評估，而符合現有標準的貨幣才能進入SDR的“籃子”。我們還承諾進一步推動IMF的監管變得更有系統、更為公平和更有效率，以及更好地確定和化解溢出效應。雖然我們將繼續致力于增強監管，我們同時意識到有必要更好地整合雙邊和多邊監管，我們期待IMF在明年初提出一個新的綜合性監管決策。

9.我們重申，我們將致力于更快速行動，構筑一個更由市場來決定的匯率系統，提升匯率的靈活度以體現經濟的基本面狀況，避免匯率長時間失準，限制通過低估幣值來進行競爭。我們將采取行動，履行我們所達成的《增長和就業行動計劃》中的匯率改革承諾，彌補短期內的經濟增長弱點，恢復金融穩定，增強中期內經濟增長的基礎。我們的行動將有助于化解全球流動性和資本流動的波動所產生的挑戰，進而將進一步推動匯率改革，減少儲備的過度積累。

10.我們同意繼續努力來進一步增強全球金融安全網，我們將支持IMF推出新的預防流動性額度(PLL)，向面臨外部沖擊的具有穩固政策和基本面的國家提供依情形逐漸增加的、更為靈活的短期流動性。我們還支持IMF推出一個單一工具，滿足其成員國的緊急援助需要。我們呼吁IMF迅速討論和完成這兩個方案。

11.我們歡迎歐元區的綜合性計劃，敦促對計劃進行快速細化并加以執行，其中包括各國的改革措施。我們歡迎歐元區動用全部資源和整個系統的能力來致力于恢復信心和維持金融穩定，同時確保貨幣和金融市場的正常功能。

我們將確保IMF繼續擁有足夠資源扮演系統性角色，服務于所有成員國的利益，同時將增加我們自2009年倫敦會議以來已動員的大量資源。我們已做好準備，確保能及時動員更多的資源，我們要求我們的財長在下一次會議上進行合作，配置一系列的不同可選方案，其中包括雙邊性地增加對IMF和SDR的貢獻，自愿向IMF的諸如管理賬戶等特殊結構捐款。我們將迅速完全執行IMF的2010年配額和管理改革。