2011年G20集團戛納峰會公報(全文)(3)

2011年11月05日 01:13
來源：鳳凰網財經

0人參與0條評論

避免保護主義加強多邊貿易體系

22.全球經濟目前處于關鍵時期，強調多邊貿易體系的優點具有重要意義：多邊貿易體系是避免保護主義和關門主義的一個辦法。我們重申多倫多協議做出的承諾，直到2013年底前要遏制可能復活的任何新保護主義措施，其中包括新的出口限制、與WTO相抵觸的刺激出口措施，同時要求WTO、經合組織、聯合國貿發會議(UNCTAD)繼續進行監管和公布半年報。

23.我們支持多哈發展議程(DDA)的指令。不過如果我們繼續以過去的方式談判，顯然我們是不會完成多哈回合談判的。我們認可迄今為止所取得的進步。為增強互信，我們在2012年需要以新的、可信的方式推進談判。我們指示本國部長在即將到來的日內瓦部長級會議上對這些方式進行研究，討論多邊貿易體系在經濟全球化形勢下面臨的挑戰和機遇，在墨西哥峰會前報告結果。

24.此外，為增進基于規則的貿易體系的效率，我們支持加強WTO。WTO應在提高貿易關系和政策的透明性、提高爭端解決機制的效能方面發揮更積極的作用。

應對發展挑戰

25、我們認識到經濟沖擊對脆弱國家的影響尤為巨大，我們致力于確保更具包容性、更穩健的經濟增長。

26、發生在非洲之角的人道主義危機突出了增強食品安全應對機制和長期措施的迫切需求。我們支持戛納最終宣言中提到的實質性倡議，加大對農業的投入，減輕食品價格波動帶來的影響，尤其是對于低收入國家和農民福利的影響。我們歡迎西非國家經濟共同體建立地區應急人道主義食品儲備體系的倡議，以及東盟+3應急糧食儲備倡議。

27、我們認識到基礎設施的欠缺嚴重阻礙了眾多發展中國家的經濟增長潛能，對非洲國家尤其如此，我們支持聯合國全球可持續發展高級別小組和多邊開發銀行提出的倡議。

28、為了實現聯合國千年發展目標，我們強調發達國家兌現其發展援助承諾的關鍵作用。新興經濟體將開創或擴大對其他發展中國家的援助水平。我們也同意，長期來看，我們需要尋找更多資金來源以應對發展需求和氣候變化。我們討論了實現比爾-蓋茨提出的革新性融資計劃的諸多選項。我們中的一些國家已經采納或將探究這樣的選項。我們注意到一些國家出于不同目的對金融部門施加稅收的倡議，這包括用于支持國際發展的金融交易稅和其它稅收。

加大反腐力度

29、在執行反腐敗、提高市場誠信、營造良好商業環境行動計劃上，我們已經取得了重大進展。我們認識到嚴格執行一項有力的國際立法框架的需求，采納預防和抗擊腐敗和境外賄賂的國家措施，加大反腐敗和發展公私協同的國際合作。

改善21世紀全球治理

30、我們對英國首相卡梅倫關于全球治理的報告表示歡迎。我們同意G20應繼續作為一個非正式的集團存在。我們決定將主辦國和前后屆主辦國三駕馬車的組織形式正式化。我們將尋求與非成員國國家以及聯合國保持持續的、有效的接觸，我們歡迎他們對我們的工作給予幫助。

31、我們重申G20創立的精神是在平等基礎上將世界主要經濟體組織組織起來、采取一致行動是非常重要的，因此我們一致同意將以共同的政治意愿去支持經濟和金融議程、改革以及與相關國際組織開展更有效的合作。我們支持在國際糧農組織和金融穩定委員會內部實施改革，我們已經承諾將鞏固我們的多邊貿易框架。我們呼吁國際組織，特別是聯合國、世貿組織、國際勞工組織、世界銀行、國際貨幣基金組織和經合組織，加強對話和合作，包括在經濟政策的社會影響方面增加協調。

2011年12月1日，墨西哥將成為G20的主席國。我們將在2012年6月于墨西哥下加利福尼亞州再次會面。俄羅斯、澳大利亞和土耳其分別為2013年、2014年和2015年的主席國。我們還同意，作為G20改革內容的一部分，在2015年之后，G20的主席國將由輪值地區選舉產生，首先由亞洲小組開始，亞洲小組包括中國、印度尼西亞、日本和韓國。

32、我們感謝作為G20主席國的法國，感謝她承辦了這一非常成功的戛納峰會。