外媒：若影響力持續(xù) 土豪、大媽有望入牛津英語(yǔ)詞典
“shanzhai”(山寨)
2012年12月31日，位于江蘇省昆山市震川西路的歐式會(huì)所，因建筑上方的“白宮”兩個(gè)字而特別醒目。（圖片來(lái)源：東方IC）
詞匯怎么才能被納入到牛津詞典之中
所有詞語(yǔ)被收錄于詞典之中時(shí)，都要考慮它的“通用程度”和“使用頻率”，但是所有的外來(lái)詞語(yǔ)在評(píng)估上都有一定難度。
據(jù)朱莉介紹，將外來(lái)詞加入詞典之時(shí)，通常要考慮多重因素。“形象化地來(lái)說(shuō)，就是要看母語(yǔ)為英語(yǔ)的人能否十分自然地去使用這些詞匯，‘外來(lái)語(yǔ)’的感覺(jué)是否在逐漸弱化。如果它被媒體廣泛使用，而不僅僅出現(xiàn)在某篇報(bào)道之中時(shí)，我們肯定會(huì)考慮開(kāi)始收錄它們。”
詞匯被收入牛津詞典的步驟：
1.被媒體大量使用和轉(zhuǎn)載，引起編著者關(guān)注；
2.考量因素：通用程度、使用頻率、母語(yǔ)為英語(yǔ)者能否“自然”使用、是否直觀；
3.形成“關(guān)注名單(watch list)”，羅列重點(diǎn)詞匯；
4.網(wǎng)絡(luò)版每年更新4次，確定納入的新詞將被收錄在詞典之中。（文字來(lái)源:北京青年報(bào)記者桂田田）
[責(zé)任編輯：zhang_yuan]
標(biāo)簽：土豪 牛津詞典 1983年
免責(zé)聲明：本文僅代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，與鳳凰網(wǎng)無(wú)關(guān)。其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。
網(wǎng)友評(píng)論
湖北一男子持刀拒捕捅傷多人被擊斃
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 07:02
04/21 06:49
95歲不識(shí)字老太每天看報(bào)2小時(shí)：就圖個(gè)開(kāi)心
04/21 11:28
網(wǎng)羅天下
頻道推薦
商訊
48小時(shí)點(diǎn)擊排行
-
2052232
1杭州某樓盤(pán)一夜每平大降數(shù)千元 老業(yè)主 -
992987
2杭州某樓盤(pán)一夜每平大降數(shù)千元 老業(yè)主 -
809366
3期《中國(guó)經(jīng)營(yíng)報(bào)》[ -
404290
4外媒關(guān)注劉漢涉黑案：由中共高層下令展 -
287058
5山東青島住戶不滿強(qiáng)拆掛橫幅抗議 -
284796
6實(shí)拍“史上最爽職業(yè)”的一天(圖) -
175136
7媒體稱冀文林將石油等系統(tǒng)串成網(wǎng) 最后 -
156453
8養(yǎng)老保險(xiǎn)制度如何“更加公平可持續(xù)”
所有評(píng)論僅代表網(wǎng)友意見(jiàn)，鳳凰網(wǎng)保持中立