薩科齊達沃斯演講：全球化自身成為危機 必須深刻變革

法國總統薩科齊在演講中（圖片來源：互聯網）

鳳凰網財經訊 2010年冬季達沃斯論壇1月27日至31日在瑞士小鎮達沃斯召開。本次年會的主題為：“改變世界：重新思考、重新設計、重新建設”。鳳凰網財經全程報道此次年會。以下是法國總統薩科齊的演講實錄。

薩科齊：女生們，先生們，首先允許我感謝施瓦布教授和所有達沃斯論壇的組織者邀請我在開幕式上發言。也正值論壇的40周年之際，我首先要說得很清楚，我來到此地不是向任何人指指點點的一個政治家，而是要表明我們大家要共同的，一起的從危機中汲取教訓。為什么呢？因為我們都有責任，特別是我們要對我們留給我們子孫后代的世界負責。

女士們，先生們，如果沒有政府當時采取的干預，一切都會崩潰，這不是什么自由主義、社會主義，左派、右派的問題，這是我們面臨的現實。才一年前發生的事件，使我們得出一個結論，必須要有深刻的變革，如果我們不變革，就是不負責任。

危機不只是世界性的危機，它不僅僅是全球化中的危機，它是全球化本身的危機，是我們的世界觀在一定的時候發生了問題，所以我們必須修正我們的理念。要繁榮，就必須要有健全的金融制度，必須要有人員和服務，資產的自由流動，必須要有競爭。那么金融、自由貿易、競爭，這些都是手段，本身并不是目標，我們不能把手段和我們要達到的目標混為一談。

全球化在我們承認市場永遠有理，沒有任何理由，沒有任何的限度，也不需要有任何的指責它的理由的時候，全球化就發生了問題，我們要追根循源。世界經濟的不平衡促進了全球金融的發展，我們放寬了金融，使那些大量消耗，債務累累的人和那些很少消費的人平衡地對待，全球化首先是結余的全球化，所有的結余資產的全球化把一切的資金都給了全球的金融業，而沒有用于工作勞工，而那些創業者往往是被置于投機者之后。而那些靠利息生活的人超過了靠勞動謀生的人。一些所謂的共感效果，大家都說共感效果達到了一種超乎理性的程度，造成了這樣的資本主義，就是在資本主義當中，最好是去把別人的錢拿來玩，非常迅速的，非常容易的，不做任何努力的去掙錢。而且往往對于就業，對于世界的財富并沒有任何的增加。我認為最驚人的，令人震驚的方面就是一切都以眼前為重，把未來可以扔在一邊，都是要立即，馬上，現在就要得到。

我們對于未來的折扣，可以反映在高的不合理的那種收益，一切都是要眼前就要拿到手。我們也可以在各種各樣的會計簿記當中看到對于未來的折扣。一個企業在市場上的價格，大家知道市場價格是在不斷地波動，一有什么樣的消息以后，馬上它的市值就大量地增加。如果一個公司它的資產負債或者它的財務報表有了一點問題，馬上就大跌。在金融危機的時候，我們可以看到這種會計理論的問題。比如說銀行遇到了困難，它的評分立即下跌，就不能再得到資金，企業也得不到資金了。為什么銀行再拿不出資金呢？因為一夜之間市場的評級把它從比較高的級別一下降到了低的級別。這是我們整個的代表制度受到了扭曲。還有一個很簡單的說法很清楚，我們一個企業的價值不可能是在每一天或者每一小時，每一分鐘就會發生那么大變化的，現在的市場情況在一個企業的市值由于評級的變化，它的債務減少了之后，一下子就增加了好多倍。這都是非常荒謬的。

相關專題：

2010冬季達沃斯論壇

經濟全球化相關報道：

全球化信用危機結束 20國風險評級上調

未來十年：全球化趨勢不改

龍永圖：下個十年中國會更深入地加入全球化

溫家寶：全球化加深各國依存 沒有哪個國家可獨自成贏家

版權聲明：來源鳳凰網財經頻道的所有文字、圖片和音視頻資料，版權均屬鳳凰網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發布/發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明"稿件來源：鳳凰網財經"，違者本網將依法追究責任。