外媒觀察中共三中全會改革

2013年11月09日 08:29
來源：鳳凰財經綜合作者：劉靜

人參與條評論

鳳凰財經綜合備受關注的中共十八屆三中全會即將召開，改革無疑成為人們關注的焦點。對此，中國官方媒體稱將迎來經濟改革的轉折點。然而，國外媒體又在關注什么，有何與眾不同之處？鳳凰財經為匯集十大外媒報道，為您呈現“外媒觀察中共三中全會改革”。

中共十八屆三中全會將是習近平進行改革最重要的機會，同時，也將會對全球經濟發展產生重要影響。中國需找到經濟發展的再平衡道路，拋棄過去依靠低息貸款與出口拉動經濟的增長方式，轉變到依靠鼓勵國內消費，促進創新。要解決這一重大問題，就需要觀察中共十八屆三中全會上，習近平是如何努力推動中國的改革。

【華爾街日報】三中全會將檢驗習近平推進改革的能力

對于即將舉行的十八屆三中全會，目前的一大難題是習近平是否能夠通過其政治影響力，破除體系內強有力既得利益者的阻礙，進一步推薦改革。根據黨內人士的消息，國企改革似乎也不會動大手術。這表明擬議的改革依然面臨阻力，有部分人會因改革而喪失利益。

【紐約時報】中國改革難題：政治緊經濟寬

既要進行以市場為推動力的經濟改革，又要加強控制力，這對于中國以及其領導人習近平來說，是一次高難度的挑戰。面對雙重任務，外界對于習近平是否能夠履行改革的承諾，外界仍充滿疑問。

【經濟學人】習近平釋放信號三中全會土地改革最重要

在11月份將要舉行的三中全會上，中共所面臨的經濟問題中，土地改革是最重要的，沒有比土地改革顯得更為重要的事情了。習近平已經釋放信號，要直接解決土地相關問題。上任不久，習近平就采取重要的措施，深化土地改革實驗。當下的中國，有可能在掀起一次如1978年的三中全會后的改革運動。

【彭博社】解決地方債最有可能成為三中全會重點改革對象

據彭博調查，在列舉的11項優先改革對象中，改變地方政府的融資方式最為迫切。外界高度期望中國采取行動解決地方債問題。調查的23名人中，有12位表示解決地方融資問題，最有可能成為未來一年中國政府三大改革對象之一。

【BBC】三中全會將給房地產調控政策帶來轉折點

本屆三中全會將為內地房地產調控政策帶來轉折點。分析指出，通過近日中共中央總書記習近平、政府官方智囊及學者們紛紛公開解讀未來房地產調控方向可以發現，今后中國的樓市調控集中在“長效機制”的建立，由限制購買轉為稅項及增加公租房供應入手。

【路透社】三中全會往往是中國實現經濟改革的“跳板”

本次會議將是中共中央委員會自去年換屆以來第三次舉行會議，歷史上的三中全會往往是中國實現經濟改革的“跳板”。中國領導人將在會上討論深化金融改革議題，并設置未來十年經濟議題。分析人士和投資者希望會議能為這個全球第二大經濟體的未來描繪出一個新的增長戰略。

【金融時報】開啟1992年后影響最為深遠的經濟改革

定于11月中旬召開的中國共產黨第十八屆中央委員會第三次全體會議，很可能將決定今后五到十年中國政府經濟政策的方向。展望未來，國內消費、深層次金融創新與自由化將取代出口和公共領域大型投資，成為中國經濟增長的主要驅動力量。習近平主席和李克強總理所選擇的道路，或許將開啟自1992年鄧小平發表著名的深圳講話以來，影響最為深遠的經濟改革。

【日本經濟新聞】中國下一輪改革的大方向是市場化

從中國主要領導人最近的表態中可以看出中國下一輪改革的大方向是：讓市場更好地發揮作用、明確區分政府和市場的作用、建立統一市場，“毫無疑問，習近平和李克強正在推進市場化改革。”

【財富】改革不僅要口號更要看行動

現在看到的是中共傳遞的信息，之后才能看到這個執政黨的行動。預測新一屆政府將進行大規模的改革是不切實際的，特別在過去的一年中，可看到這屆政府回應問題的謹慎性。這次三中全會潛在的關鍵變革是經濟改革，但是這些也不確定。無論是土地產權問題還是破除國有企業的壟斷地位，可能都不會改革。不過，這次三中全會事關中國未來，正如1978年召開的會議。