09年夏季達沃斯平行全會：全球衰退與發展中國家全文實錄

鳳凰網財經訊  2009年夏季達沃斯論壇于9月10日至12日在大連舉行，本屆達沃斯論壇主題確定為：“夏季達沃斯”——重振增長。世界銀行預測，發展中國家增長率降低1％導致新增兩千萬貧困人口。 隨著全球衰退日漸加深，采取哪些措施才能減輕對發展中國家的沖擊？鳳凰網財經進行全程報道。以下為在分論壇“全球衰退與發展中國家” 的文字實錄。

主持人Gideon Rachman：

大家下午好。跟在座的各位一樣，我是在日本的時候就已經在達沃斯的世界經濟論壇開會了。當時大家都有點恐慌。但特別擔心的是經濟危機以及金融危機到底會怎么樣來影響發展中國家。我還記得跟南非、埃及的領導人交談過。他們擔心有可能貿易流會被削減。貿易保護主義也會出現，世界銀行也曾經擔心過，經濟的衰退可能會很嚴重。而且這個成本不僅僅是經濟或者是就業機會會失去，很多人會因此丟失他們的生命。

9個月之后我們在大連的達沃斯會議上，我很想看到發展中國家到底遇到了什么樣的情況。經濟論壇的好的原因是可以把世界各國的人聚集到一起探討話題。我非常高興今天請到了來自于全球各國資深的專家。LIM GUAN ENG是馬來西亞的第一部長。還有MOHELDIN埃及投資部長。沙祖康先生是聯合國經濟事務部的部長。他邊上的是VILLEGAS ECHEVERRI，是哥倫比亞全國工業聯合會會長。還有張曉強先生是中國國家發改委的副主任。

在請我們各位嘉賓發言之前，大家可能也注意到了，給各位發了一個投票器，我們也想聽聽你們對有些問題的看法。我們有幾張幻燈片給大家介紹一下。

首先建議大家把紅色的開關打開，我們可以按數字進行投票，選完數字之后按確認鍵。你也可以按取消鍵來更改你的答案，這和我們在銀行里用的是一樣的。我們首先練習一下。先親大家做練習題，你們是來自于哪個大陸，非洲、亞洲、非洲、大洋洲和南美洲。給大家30秒的時間請先做一下練習題，我猜大部分的人是來自于亞洲，我們看看最后大家選的結果如何。我聽說基本上投票器在投票之后差不多30秒鐘的時間信號轉換我們就可以知道答案了。正如剛才所說的，大部分的人都是來自于亞洲，64%的人。這證明我們的投票器的確可以給我們帶來很多的信息，而且也證明投票器的確是可以奏效的。

下面再問大家這個問題，在未來的10年，在發展中國家哪個市場將會帶來更大的增長？就是說在未來十年中發展中國家哪個市場會給我們帶來更大的貢獻。

第一，大中華地區。之后是北美、歐洲包括俄羅斯，之后是中東，然后是除了中國以外的亞洲，還有拉丁美洲以及非洲。我猜大家的投票可能是第一個結果。好了。這個結果大中華地區有67%的人選。在未來十年中，在發展中國家中，亞洲是對經濟增長貢獻最大的。沒有歐洲，只有兩個人選，我得感謝這兩個選歐洲的，還有非洲和拉美選的都只有一個，大家的意見看起來比較類似。在這里幾位部長，包括貿易部長和投資部長，我們可以想一下，看現在這個結果，我想問一下埃及的這位投資部長你怎么來看這個結果？

在過去的五年中，我們的確看到了有非常多的投資和貿易是和來自于像中國、韓國、新加坡、馬來西亞以及印度這些國家間來進行的。但我還是想說的是，亞洲的經濟體對大部分的資本流動來講的貢獻是20%到25%。如此之外比較多的還是來自于歐洲和美國，這和十年之前的情況非常不一樣。十年前我們90%的貿易是跟歐洲和美國進行的。在這樣一個有意思的數字以外，我們得考慮一下另外一個問題，我相信中國在未來會給世界帶來更多的貢獻。但我覺得沒有必要過度地夸張中國帶來的作用。因為從實際的情況來看，中國的GDP仍然只是占全球GDP的6%到7%。當然事情發生了很大的變化，幾乎所有的人都在預測，包括歐洲的智囊團都在預測20年之后中國有可能會成為全球第一大經濟體，印度第二，美國、日本分居第三第四。而歐洲國家可能擠不進前五位了。但如果把整個歐盟加在一起可能會排在第五位。這和現在發生了很大的變化。我們現在談的經濟危機，有可能加速進程。談到了經濟危機對發展中國家的影響，埃及和其他的中東國家也受到了危機的影響。

埃及投資部部長Mohieldin：

我們的外國直接投資是下降了35%，而且這跟在過去三年相比是呈現下降的水平的。另外，也失去了貿易和投資的多樣性。在1月份的時候，你好象也做過一次采訪，我覺得現在我們擔心的問題是，有些解決方法也讓我們有一些擔憂。刺激計劃、刺激方案就意味著會帶來更多的財政赤字，此外，更加寬松的貨幣政策會帶來更多的通貨膨脹。除此之外，可能還有一些傳統的干預手段，從而使得我們多哈回合談判會失敗。所以，包括財富基金(音)即使在危機之前也出現了一些問題。我覺得我們現在必須要面對的問題，剛才我們也提到了，比如說G20在做一些工作，或者是希望在國際層面上有一些合作。除此以外，我想我們很多的政策應該是要確保不要讓發展中國家更加地擔憂。

在過去的五年中，我們的確看到了有非常多的投資和貿易是和來自于像中國、韓國、新加坡、馬來西亞以及印度這些國家間來進行的。但我還是想說的是，亞洲的經濟體對大部分的資本流動來講的貢獻是20%到25%。如此之外比較多的還是來自于歐洲和美國，這和十年之前的情況非常不一樣。十年前我們90%的貿易是跟歐洲和美國進行的。在這樣一個有意思的數字以外，我們得考慮一下另外一個問題，我相信中國在未來會給世界帶來更多的貢獻。但我覺得沒有必要過度地夸張中國帶來的作用。因為從實際的情況來看，中國的GDP仍然只是占全球GDP的6%到7%。當然事情發生了很大的變化，幾乎所有的人都在預測，包括歐洲的智囊團都在預測20年之后中國有可能會成為全球第一大經濟體，印度第二，美國、日本分居第三第四。而歐洲國家可能擠不進前五位了。但如果把整個歐盟加在一起可能會排在第五位。這和現在發生了很大的變化。我們現在談的經濟危機，有可能加速進程。談到了經濟危機對發展中國家的影響，埃及和其他的中東國家也受到了危機的影響。

主持人Gideon Rachman：

再問您兩個問題，首先您是不是覺得我們現在是處于危機最嚴重的階段還是處于危機的中間？再回到開頭我們談到的，現在對亞洲的投資非常感興趣，您是不是有同樣的觀點？

Hanna Tetteh：

前面我們也談到了。我先來回答第二個問題，我們跟亞洲和在西方社會做生意的時候到底是什么樣的？有沒有什么區別？我們過去有被殖民化的歷史。過去給了我們很多經濟方面的建議，這些東西實際上似乎是要講到有良好的治理，經濟發展是其中的一部分。但是，我們不能永遠接受這些援助，我們已經做得很多了，盡可能使得我們獲得民主和肯定。我們已經進行了5次選舉，我們政府也更替了兩次。跟中國人做生意的時候，我們集中在核心的業務上，對我們的信息是非常關鍵的。我們集中考慮有共同利益的那部分，盡可能從中國和其他的亞洲國家吸引投資，能使我們雙方都從中受益，另外我們也要盡快地完成這些工作。西方的世界情況有的時候不見得是建廠。

相關專題：

2009夏季達沃斯論壇

版權聲明：來源鳳凰網財經頻道的所有文字、圖片和音視頻資料，版權均屬鳳凰網所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式復制發布/發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須注明"稿件來源：鳳凰網財經"，違者本網將依法追究責任。