美聯(lián)儲(chǔ)12月FOMC聲明中文全文

12月FOMC聲明中文全文：

10月會(huì)議以來，美國聯(lián)邦公開市場委員會(huì)（FOMC）得到的信息顯示，美國經(jīng)濟(jì)活動(dòng)正在以溫和（moderate）速率擴(kuò)張。就業(yè)市場情況顯示出進(jìn)一步的改善；失業(yè)率下降，但仍然較高。家庭支出和商業(yè)固定投資有所增長，但同時(shí)房地產(chǎn)部門的復(fù)蘇近幾個(gè)月來有所放緩。財(cái)政政策對(duì)經(jīng)濟(jì)增長有限制作用，但這種作用在逐漸消退。通脹水平一直處于美聯(lián)儲(chǔ)長期目標(biāo)之下，但長期通脹預(yù)期仍保持穩(wěn)定。

與使命相一致，委員會(huì)尋求促進(jìn)就業(yè)增長最大化和價(jià)格穩(wěn)定。委員會(huì)預(yù)計(jì)，在合適的政策調(diào)整下，經(jīng)濟(jì)增長將從最近的速率水平有所提升，失業(yè)率將逐漸下降至委員會(huì)認(rèn)為符合其雙重使命的水平。委員會(huì)認(rèn)為，經(jīng)濟(jì)前景和就業(yè)市場前景的風(fēng)險(xiǎn)已經(jīng)更趨近于平衡了。委員會(huì)意識(shí)到，通脹水平仍然在2%的目標(biāo)之下，這可能會(huì)對(duì)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)構(gòu)成風(fēng)險(xiǎn)。委員會(huì)正在對(duì)通脹情況的進(jìn)展悉心監(jiān)控，留意中期內(nèi)通脹重回目標(biāo)水平的證據(jù)。

將實(shí)行QE以來的聯(lián)邦財(cái)政政策緊縮程度也考慮在內(nèi)，委員會(huì)認(rèn)為，在此期間美國經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和就業(yè)市場環(huán)境有所改善，符合更廣范圍內(nèi)經(jīng)濟(jì)增強(qiáng)的觀點(diǎn)，委員會(huì)在邁向就業(yè)最大化和就業(yè)市場前景改善方面取得了一些進(jìn)步，因此決定開始溫和削減資產(chǎn)購買速度。從明年1月開始，委員會(huì)將每月購買350億美元MBS（此前為400億）和400億美元美國長期國債（此前為450億）。

委員會(huì)維持現(xiàn)有的退出政策，即將所持機(jī)構(gòu)債務(wù)和機(jī)構(gòu)MBS的本金再對(duì)MBS進(jìn)行投資、并在國債拍賣中對(duì)到期國債進(jìn)行展期。委員會(huì)目前對(duì)長期國債的持有量較大，且仍在增長，這應(yīng)該會(huì)對(duì)長期國債收益率保持下行壓力，支持抵押貸款市場，讓更廣范圍內(nèi)的金融環(huán)境更為寬松，這些因素也將對(duì)于經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇提供支持作用，幫助確保通脹水平符合委員會(huì)的雙重使命。

委員會(huì)將密切監(jiān)控未來數(shù)月經(jīng)濟(jì)和金融方面進(jìn)展的信息，將持續(xù)購買美國國債和MBS，同時(shí)合理部署其它政策工具，直至達(dá)到就業(yè)市場實(shí)質(zhì)性改善和價(jià)格穩(wěn)定的目的。如果未來的信息廣泛支持委員會(huì)的預(yù)測，即就業(yè)市場環(huán)境持續(xù)改善，通脹朝目標(biāo)靠近，那么委員會(huì)很可能會(huì)在未來的會(huì)議上進(jìn)一步謹(jǐn)慎削減資產(chǎn)購買。

然而，資產(chǎn)購買沒有預(yù)設(shè)好的程序可按之操作，委員會(huì)關(guān)于放緩購債速率的決定仍將取決于對(duì)就業(yè)市場和通脹情景的展望。

為了實(shí)現(xiàn)就業(yè)持續(xù)增長和價(jià)格穩(wěn)定，委員會(huì)今天再次確認(rèn)其觀點(diǎn)，即資產(chǎn)購買項(xiàng)目結(jié)束之后，仍會(huì)在很長時(shí)間內(nèi)（a considerable time）保持寬松的貨幣政策立場。委員會(huì)同時(shí)重申其預(yù)期，即只要失業(yè)率保持在6.5%上方，就會(huì)一直維持0-0.25%的超低利率水平。預(yù)計(jì)未來1-2年內(nèi)的通脹水平不會(huì)比2%的目標(biāo)高0.5個(gè)百分點(diǎn)以上，長期通脹預(yù)期將得到很好的控制。

在決定將高度寬松政策維持多久的時(shí)候，委員會(huì)還將考慮其他信息，包括就業(yè)市場的其它衡量指標(biāo)和金融環(huán)境發(fā)展的相關(guān)信息。目前，基于對(duì)這些因素的評(píng)估，委員會(huì)認(rèn)為在失業(yè)率降至6.5%之后的相當(dāng)長一段時(shí)間內(nèi)，維持目前聯(lián)邦基準(zhǔn)利率水平都是合適的，尤其是在通脹水平持續(xù)低于2%的情況下。當(dāng)委員會(huì)決定開始撤出寬松政策時(shí)，將會(huì)采取一個(gè)平衡的方式，將符合其促進(jìn)就業(yè)的長期目標(biāo)和2%通脹目標(biāo)。

FOMC貨幣政策中投票贊成行動(dòng)的人是：伯南克主席（Ben S. Bernanke, Chairman）;副主席杜德利（ William C. Dudley, Vice Chairman）; James Bullard; Charles L. Evans; Esther L. George; Jerome H. Powell; Jeremy C. Stein; Daniel K. Tarullo; and Janet L. Yellen.投票反對(duì)行動(dòng)的是Eric S. Rosengren，他認(rèn)為，失業(yè)率仍然較高，同時(shí)通脹水平遠(yuǎn)不及目標(biāo)，在更多經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)能提供更清晰的經(jīng)濟(jì)持續(xù)增長證據(jù)前，改變購債項(xiàng)目時(shí)機(jī)還不成熟。

美聯(lián)儲(chǔ)官員關(guān)于利率的預(yù)期情況：

17名官員中的17人預(yù)計(jì)到2013年底利率處于或低于0.25%。

17名官員中的15人預(yù)計(jì)到2014年底利率處于或低于0.25%。

17名官員中的10人預(yù)計(jì)到2015年底利率處于或低于0.75%。

17名官員中的9人預(yù)計(jì)到2016年底利率低于2%。

只有兩名官員預(yù)計(jì)2014年加息。

大多數(shù)官員，即17人中的12人，預(yù)計(jì)2015年開始加息。

3名官員認(rèn)為2016年開始加息。

FOMC聲明第一時(shí)間要點(diǎn)匯總：

明年1月開始將每月購買350億美元MBS，400億美元國債。

若數(shù)據(jù)表明就業(yè)持續(xù)改善且通脹升向目標(biāo)，或進(jìn)一步按既定步驟縮減資產(chǎn)購買規(guī)模。

在充分就業(yè)和就業(yè)前景改善方面取得累積進(jìn)展。

維持聯(lián)邦基金利率區(qū)間在0-0.25%不變。

重申會(huì)維持接近零的低利率政策，只要失業(yè)率高于6.5%且通脹率低于2.5%。

仍有12名官員傾向于在2015年首度加息，傾向于在2016年加息的官員增加1位至3名。